Vertaling van "then subparagraph " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

subclause | subparagraph
sous-alinéa | s.-al.

Then discontinue
cesser par la suite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Then, subparagraph (ii) talks about terrorism offence.
Les sous-alinéas (i) et (ii) font mention d'une infraction de terrorisme.

If any of the indicia listed in subparagraph B(2)(a) through (e) are discovered in the electronic search, or if there is a change in circumstances that results in one or more indicia being associated with the account, then the Reporting Financial Institution must treat the Account Holder as a resident for tax purposes of each Member State for which an indicium is identified, unless it elects to apply subparagraph B(6) and one of the exceptions in that subparagraph applies with respect to that account.
Si l'examen des données par voie électronique révèle un des indices énumérés aux points B 2) a) à B 2) e), ou si un changement de circonstances intervient qui se traduit par un ou plusieurs indices associés à ce compte, l'Institution financière déclarante est tenue de traiter le Titulaire du compte comme un résident à des fins fiscales de chaque État membre pour lequel un indice est identifié, à moins qu'elle choisisse d'appliquer le point B 6) et qu'une des exceptions dudit point s'applique à ce compte.

Section 745. 51 is long to begin with, but when you get to the additions, it is proposed that lines 35 and 37 be deleted, and then there are the additions of paragraphs 745.51(1)(a) and 745.51(1)(b), and then subparagraphs 745.51(1)(b)(i) and 745.51(1)(b)(ii).
L'article 745.51 est déjà long, mais si vous prenez les ajouts, ils proposent de supprimer les lignes 35 à 38, puis d'ajouter 745.51(1)a) et 745.51(1)b) et ensuite les sous-alinéas 745.51(1)(b)(i) et 745.51(1)(b)(ii).

If I'm not mistaken, Mr. Giokas, it seemed to me that when I interpreted amendment LIB-1 and paragraph 745.21(a) and then subparagraphs 745.21(b)(i) and (ii) that it proposes to add, it met, or at least it avoided what you pointed out.
Sauf erreur, maître Giokas, il me semblait que lorsque j'interprétais l'amendement LIB-1 et les alinéas 745.21a) et, par la suite, les sous-alinéas 745.21b)(i) et (ii) qu'il propose d'ajouter, ça remplissait ou, enfin, ça évitait ce que vous aviez fait remarquer.

However, it seems to me that we have to interpret paragraph 745.21(a) of amendment LIB-1 and then subparagraphs 745.21(b)(i) and (ii).
Cependant, il me semble qu'on doit interpréter l'alinéa 745.21a) de l'amendement LIB-1 et, par la suite, les sous-alinéas 745.21b)(i) et (ii).

(c) if (b) does not apply then subparagraph (a) applies;
c) le point a) s'applique si le point b) ne s'applique pas;

if (b) does not apply then subparagraph (a) applies;
le point a) s'applique si le point b) ne s'applique pas;

Now we have paragraphs 32(2)(a), (b), (c), and then subparagraphs 32(2)(c)(i), (ii), and (iii).
Nous avons maintenant les alinéas 32(2)a), b) et c), puis les sous-alinéas 32(2)c)(i), (ii) et (iii).

(c) if subparagraph (b) does not apply then subparagraph (a) applies;
c) le point a) s'applique si le point b) ne s'applique pas;