Vertaling van "then stretch well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Building on what seems to be a common theme around this panel—volunteerism and the value that volunteers bring to Canadian life and the health and well-being of Canadians—when you're talking about tax incentives, let me say that one of the proposals we brought up last year was a “stretch” proposal, where the rules would stay in place up to a certain amount and if an individual went beyond that by another $100 or $200, then that individual would take a giant step towards a much greater tax benefit for that little extra stretch being made.
D'après ce qui semble être le thème des discussions de notre groupe—bénévolat plus apport des bénévoles à la vie ainsi qu'à la santé et au bien-être des Canadiens—et lorsque l'on parle d'incitatifs fiscaux, permettez- moi de dire que l'une des propositions que nous avons fait l'année dernière visait les petits suppléments: les règles resteraient les mêmes jusqu'à un certain montant, mais si un particulier dépassait ce montant de 100 $ ou de 200 $, il bénéficierait d'un avantage fiscal beaucoup plus important pour ce petit supplément.

I have not overlooked the problems which this might cause, such as the fact that, geographically, the EU would then stretch well beyond Europe into what are highly unstable regions from the point of view of security policy.
Cela dit, je ne perds pas de vue les problèmes qui y seraient liés : le fait, par exemple, que l'UE s'étendrait bien au-delà de l'Europe sur le plan géographique et atteindrait des régions extrêmement instables sur le plan de la sécurité.

It outlined a very ambitious program of work, all geared toward building what we saw then, and see even more now, as an emerging binational economic region, stretching at its core from Montreal to New York City, but with ripple effects farther north and farther south as well.
Cet accord proposait un programme de travail très ambitieux, visant à édifier ce que nous considérions à l'époque et encore plus aujourd'hui comme étant une région économique binationale en émergence, partant de Montréal et se rendant jusqu'à la ville de New York, mais dont les effets se feraient sentir bien plus au nord et plus au sud.