Vertaling van "then spent quickly " (Engels → Frans) :

I think they are a short-term fix the money will be spent quickly, and then we will be back at square one.
À mon avis, il s'agit d'un expédient à court terme. L'argent sera dépensé rapidement et ensuite, nous nous retrouverons à la case départ.

It is essential to know – before the vote on Thursday – whether, if the EUR 200 million is agreed by Parliament and then spent quickly, the Commission will come back and provide more money next year, based on needs.
Il est primordial de savoir avant le vote de jeudi si, dans l’hypothèse où les fonds de 200 millions d’euros sont approuvés par le Parlement, puis dépensés promptement, la Commission fournira un supplément l’année prochaine en fonction des besoins.

First, they promised to make program cuts, quickly spent the savings but then never cut anything at all.
D'abord, ils ont promis de faire des compressions dans des programmes et ils ont rapidement dépensé les économies réalisées, mais ils n'ont jamais procédé à la moindre compression.

I have one quick question and then I will yield the rest of my time to Madam Demers, who has spent a great deal of time on this issue.
J’ai une question rapide et je céderai ensuite le reste de mon temps à Mme Demers qui a consacré beaucoup de temps au dossier.

When Mr. Steinberg did that quick internal audit after Mr. Cutler's accusation, then they called in another firm, Ernst & Young. They came in, and that's the firm that spent three months in my organization, plus, and that's where it became very evident to me and to my employee who was involved with the auditors to review those files that somebody had been tinkering with the files.
Une fois cette rapide vérification interne par M. Steinberg terminée suite à l'accusation de M. Cutler, on a fait appel à une autre firme, Ernst & Young, qui a passé trois mois dans mon service et c'est là qu'il est devenu tout à fait évident pour moi et pour la personne de mon service qui collaborait avec les vérificateurs à la révision de ces dossiers, que quelqu'un avait tripoté les dossiers.