Traduction de «then someday somewhere » (Anglais → Français) :

I am sure we all know of a particular lawyer who scans the Internet looking for something that might someday, somewhere be offensive to someone and then launches a human rights complaint.
Nous connaissons certainement tous un de ces avocats qui scrutent Internet à la recherche de tout ce dont quelqu'un, quelque part, un jour ou l'autre, pourrait se formaliser, afin de déposer une plainte pour violation des droits de la personne.

But if we neglect to make those small daily sacrifices then someday, somewhere down the road, a vast multitude of people like those we honour on Remembrance Day must make the ultimate sacrifice on our behalf (1540) Today I say let us make our tributes and on November 11 let us lay our wreaths.
Mais si nous ne le faisons pas, si nous négligeons de faire ces petits sacrifices quotidiens, alors un jour, une foule de personnes comme celles dont nous honorons la mémoire le jour du Souvenir devront, au bout du compte, faire le sacrifice ultime en notre nom (1540) Aujourd'hui et le 11 novembre, rendons donc hommage aux anciens combattants et déposons des gerbes au monument aux morts.