Traduction de «then sign » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

changeable message sign | CMS | variable message sign | variable message signing | VMS | dynamic message sign
panneau à messages variables | PMV | panneau de signalisation à messages variables

Disease with characteristics of early-onset cerebellar signs, eye movement abnormalities and pyramidal signs. Fifty-one clinically affected members from four families (of British, Pakistani, German and French descent) have been reported to date. The
ataxie spinocérébelleuse type 11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This treaty is then signed by the candidate country with the individual EU countries, which then ratify it in accordance with their individual constitutional rules.
Ce traité est ensuite signé par le pays candidat avec chacun des pays de l'UE, qui le ratifient ensuite conformément à leurs règles constitutionnelles.

The treaty is then signed by each of the EU countries and by the acceding country and ratified by each EU country and by the acceding country, each according to its own constitutional procedures.
Le traité est ensuite signé par chacun des pays de l’UE et le pays en voie d’adhésion, puis ratifié par tous les pays de l’UE et le pays en voie d’adhésion, chacun en fonction de leurs procédures constitutionnelles propres.

All grant agreements under the 2006 call for proposals were then signed in 2007 for a total of 87 projects (namely, 32 projects on Health Information, 12 projects on Health Threats and 43 projects on Health Determinants).
Ensuite, toutes les conventions de subvention relevant de l'appel de propositions 2006 ont été signées en 2007. Elles portaient sur 87 projets au total (32 relatifs à l'information sanitaire, 12 concernant les menaces pour la santé et 43 afférents aux déterminants de la santé).

The passenger then signs a waiver accepting the risk taken.
Le passager signe ensuite une renonciation par laquelle il accepte le risque pris.

It was then signed by the Commission, on behalf of the ESM, as well as by the Greek government and central bank.
Il a ensuite été signé par la Commission, au nom du MES, ainsi que par le gouvernement grec et la banque centrale de Grèce.

The Canadian government must invest in its national industries and then sign free trade agreements. Then it must ensure that the health of our industries is reflected in all the other states.
Le gouvernement canadien doit investir dans ses industries nationales pour ensuite signer des traités de libre-échange, pour ensuite faire en sorte que la santé de nos industries puisse se refléter sur tous les autres États.

By that I mean that as we look at the first nations we have to understand that when they signed the treaties.And it didn't matter whether it was the Douglas treaties, which were then signed with X's, and then modified.We don't know who modified them, but it clearly was not first nations because first nations didn't write English.
Je veux dire par là que lorsque nous considérons les Premières nations nous devons comprendre que lorsqu'elles ont signé les traités.Et peu importe s'il s'agissait des traités Douglas, qui ont été signés alors avec des 'X', et ensuite modifiés.Nous ne savons pas qui les a modifiés, mais ce n'était certainement pas les Premières nations, parce que les Premières nations ne pouvaient pas écrire en anglais.

I am assuming that the form signed by CIDA went to the minister, who then signed it some time later.
Je tiens pour acquis que le formulaire signé par l'ACDI a été soumis à la ministre, qui l'a ensuite signé.

the sequence of the operations is: first encryption and then signing,
la séquence des opérations est: d'abord cryptage, puis signature,

The new agreement was approved earlier today by the General Affairs Council and then signed by Gay Mitchell and Sir Leon Brittan, on behalf of the European Union, and by Niels Helveg Petersen and Edmund Joensen, on behalf of the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands.
Le nouvel accord commercial a été aujourd'hui approuvé par le Conseil Affaires générales et succéssivement signé par M. Gay Mitchell et Sir Leon Brittan au nom de l'Union européenne, et par MM. Niels Helveg Petersen et Edmun Joensen, au nom du gouvernement du Danemark et du gouvernement local des îles Féroé.