Vertaling van "then shipped back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tie-in ship [ chartered back ship ]
navire réaffrété en circuit interne

back order | balance to ship | BTS
livraison différée

piggy-back shipping
expédition kangourou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equipment was shipped from Toronto to use in Montreal for one night and then shipped back.
L'équipement a été expédié de Toronto pour être utilisé à Montréal pendant une nuit et ensuite, il a été retourné à Toronto.

When I see a country like Italy in 1995 importing our durum and then shipping back most of the pasta they manufacture, only to have a billion-dollar trade surplus with Canada, something is wrong.
Lorsque je vois un pays comme l'Italie qui, en 1995, importait notre blé dur et nous le renvoyait pour la plupart sous forme de pâtes, uniquement pour afficher un excédent commercial d'un milliard de dollars avec le Canada, je me dis que quelque chose ne va pas.

It is then shipped back and sold below domestic prices.
Ce carburant revient ensuite en Europe, où il est vendu en-dessous des prix du marché.

Fish caught off Europe’s shores is frozen and then shipped to China. Over there it is thawed, filleted, frozen again and shipped back to Europe.
Un poisson capturé au large des côtes européennes est congelé puis expédié en Chine, où il est décongelé, découpé en filets puis recongelé et réexpédié en Europe.

E. whereas the Amsterdam port authorities found out about the hazardous nature of the waste when unloading the ship, but then pumped it back on board; whereas the Netherlands authorities allowed the ship to leave their territory despite knowing of the nature of the waste and about the captain's unwillingness to pay for environmentally sound disposal in the Netherlands,
E. considérant que les autorités du port d'Amsterdam se sont rendu compte du caractère dangereux des déchets au cours du déchargement, mais qu'elles les ont ensuite rechargés à bord; que les autorités néerlandaises ont autorisé le navire à quitter les eaux territoriales néerlandaises, alors qu'elles connaissaient la nature dangereuse des déchets et qu'elles savaient que le capitaine refusait de supporter les coûts d'une élimination écologique aux Pays-Bas,

If we are trading and importing unprocessed foodstuffs that are then processed here and shipped back with export subsidies – which again distorts the terms of trade – that cannot help to solve the problem of hunger.
Si nous importons des matières premières alimentaires pour les améliorer et les renvoyer sous la forme d'exportations subventionnées - ce qui, par ailleurs, constitue une distorsion des échanges commerciaux -, nous ne contribuons en rien à la résolution du problème de la faim dans le monde.

The ships then came back a short time later with nobody on board.
Le bateau est ensuite revenu un bref moment plus tard avec personne à bord.

From there, this waste was to be shipped across the country to northern Ontario where it was going to be concentrated and then shipped back across the country to Alberta to be burned.
De là, ces déchets devaient être expédiés à l'autre bout du pays, dans le nord de l'Ontario, où ils devaient être concentrés pour être ensuite réexpédiés en Alberta où ils devaient être brûlés.

From there this toxic waste was going to be shipped all the way across the country to northern Ontario where it was going to be concentrated and then shipped back across the country once again to Alberta where it was destined to be burned.
Cette cargaison devait transiter jusque dans le nord de l'Ontario où elle allait être concentrée, pour être réexpédiée vers l'Alberta où elle devait être incinérée.

Mr. Tremblay: Private landowners in the U.S. send their logs to China to be transformed and then shipped back for sale in North America.
M. Tremblay : Les propriétaires de boisés privés aux États-Unis envoient leurs grumes en Chine pour les faire transformer et elles sont ensuite renvoyées en Amérique du Nord pour être vendues.