Vertaling van "then she spoke " (Engels → Frans) :

She said that I was criticizing the government for investing too much in the west, and then she spoke of the World Police & Fire Games coming to B.C. The member knows that no money was going to the police and fire games until after we issued a release demanding that it be funded, as the Georgia Straight reported.
Elle a affirmé que je critiquais le gouvernement parce qu'il investissait trop dans l'Ouest, puis elle a parlé de la venue des Jeux mondiaux des policiers et pompiers en Colombie-Britannique. La députée sait bien qu'aucune somme n'était affectée à ces jeux avant la publication de notre communiqué exigeant leur financement, comme l'a rapporté le Georgia Straight.

She spoke to it for almost four minutes and gave up her time, and then you went to Mr. Woodworth.
Elle en a parlé pendant près de quatre minutes et a donné son temps et ensuite, vous avez donné la parole à M. Woodworth.

She moved third reading, and the motion was adopted, but then she spoke. In speaking, she opened the debate again. I then had to accept Senator Stratton's motion to adjourn the debate.
Comme elle a pris la parole, cela a eu pour effet de rouvrir le débat, et puis j'ai dû accepter la motion d'ajournement du débat du sénateur Stratton.

In fact, when she spoke to the motion in the House in 1999, the current Deputy Prime Minister and then Minister of Justice said:
En fait, quand celle-ci s'est exprimée sur cette motion à la Chambre en 1999, l'actuelle vice-première ministre et ministre de la Justice à l'époque a dit:

I would think the way the hon. member spoke that she probably would vote for it then. It sounds like she agrees that it is a very good motion.
À écouter la députée, on croirait qu'elle voterait en faveur de la motion.