Vertaling van "then she'll pass " (Engels → Frans) :

Then she'll pass them on to the members, who can then circulate them to each other as you continue. Following those most recent attacks in 2009, I visited the Jewish community of Caracas in a gesture of solidarity and to gain information on what indeed took place in this attack on the Jewish community.
À la suite des attaques les plus récentes survenues en 2009, j'ai visité la communauté juive à Caracas dans un geste de solidarité et pour obtenir de l'information sur ce qui s'est véritablement passé dans cette attaque contre la communauté juive.

Would you say it absolutely has to be thrown out? I'll start and then I'll pass it to Mr. Beatty.
Alors il s'agit d'une reconnaissance visuelle pour l'instant.

She will obviously review what we've done to date, and if she determines that we've taken this as far as an auditing process or an accountability process requires, then she will say no. If she agrees that there's something new or something further, then she'll make that decision.
Elle examinera vraisemblablement ce que nous avons fait jusqu'à présent, et si elle conclut que nous avons fait tout ce qu'il y avait lieu de faire dans le cadre d'un processus de vérification ou de reddition de comptes, elle conclura qu'il n'y a rien de plus à faire. Si elle estime qu'il y a de nouveaux éléments, elle prendra une décision en conséquence.

Not really that much; it's just usually when I'm with my mom, and if she's renting a movie and wants to watch it with me, then she'll check it.
Je n'ai jamais eu de discussions là-dessus, mais quand on loue un film et qu'il est classé 18 ans et plus, parfois on explique pourquoi à l'arrière.

When I was the principal of a school, the students would have loved to have a rule that would say: ``In a 10-month year, we'll evaluate you in the sixth month, and if you've been good up until then, we'll pass you into the next grade''.
Lorsque j'étais directeur d'école, les élèves auraient adoré qu'une règle dise: «Au cours d'une année scolaire de 10 mois, nous allons vous évaluer au sixième mois et, si vous avez été de bons élèves jusque-là, nous vous ferons passer au niveau supérieur».