Traduction de «process requires then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

daily processing requirement
besoin de traitement journalier

advise individuals on the requirements for a pilot's licence | provide advice on how to make an application for a pilot's licence | provide advice on pilot licence application procedures | provide advice on pilot licensing processes
donner des conseils sur les procédures de demande de licences de pilotage

processing or value-added requirements
prescriptions relatives à l'ouvraison ou à la valeur ajoutée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. Believes that, in order to maintain the credibility of the enlargement process, the EU’s integration capacity should be evaluated at an early stage and should be properly reflected in the Commission’s ‘opinion’ for each potential candidate state, outlining the major concerns in this regard and the possible ways to overcome them; is of the view that a comprehensive impact assessment should then follow; in this context, emphasises that a successful enlargement process requires that the EU should maintain the capacity to act, to develop, to take decisions democratically and efficiently, to have financial resources to support economic and social cohesion, and to pursue its political objectives;
13. estime que, pour garder le processus d’élargissement crédible, la capacité d’intégration de l’Union européenne doit être évaluée dès le début et doit se refléter correctement dans l’«avis» de la Commission sur chaque État candidat potentiel, en exposant les préoccupations majeures à cet égard et les moyens éventuels de les apaiser; est d'avis qu'une évaluation d'impact complète doit ensuite suivre; dans ce contexte, souligne que la réussite du processus d’élargissement nécessite de préserver la capacité de l’UE à agir, poursuivre son développement, prendre des décisions efficacement et de façon démocratique, disposer de ressources financières pour soutenir la cohésion économique et sociale et poursuivre ses objectifs politiques;

If, during the first stage of the HACCP process, a food business operator can prove that either there are no hazards that must be prevented, eliminated or reduced to acceptable levels, or that identified hazards are sufficiently and regularly controlled through the implementation of general and specific food hygiene requirements, then the operator should be exempt from all the other requirements of the HACCP Directive.
Si, durant la première phase du processus HACCP, l’exploitant du secteur alimentaire peut prouver qu’il n’existe aucun risque à prévenir, éliminer ou réduire à des niveaux acceptables ou que tout risque identifié est suffisamment et régulièrement maîtrisé par l’application des exigences générales et spécifiques d’hygiène alimentaire, alors l’exploitant peut être exempté de toutes les autres obligations de la directive HACCP.

If pre-notification of assistance is required then it must be possible for disabled people to communicate their assistance needs during the booking process.
Puisqu'une notification préalable est exigée, il doit être possible pour un handicapé de communiquer ses besoins d'assistance au moment de la réservation, notamment si elle se fait par Internet.

According to these statutory requirements, then, looking for ways and means of processing waste with a lower level of environmental protection, on the ground that that would cost less, is totally out of the question.
En vertu de ces dispositions, il ne saurait être question d'envisager un traitement des déchets n'assurant que dans une moindre mesure la protection de l'environnement au motif que cette formule est moins coûteuse.

Alternative processes are then required – business angels or groups of investors, private investors – bringing together people with ideas on one side and money on the other.
Des processus alternatifs sont alors nécessaires, des investisseurs individuels ou des groupes d'investisseurs, des investisseurs privés ; il s'agit de réunir les gens qui ont des idées et ceux qui ont de l'argent.