Vertaling van "then senator oliver " (Engels → Frans) :

I remember previous Leaders of the Government in the Senate were asked questions relating to this matter, first by Senator Oliver, in March 2003; by Senator Andreychuk in April 2004; and then Senator Segal last fall.
Il y a eu premièrement le sénateur Oliver, en mars 2003, puis madame le sénateur Andreychuk en avril 2004 et le sénateur Segal l'automne dernier.

I will question Senator Kenny on this one, and then Senator Oliver, and then Senator Comeau, and others when the time comes, and I assume I will get the same answer.
Je vais interroger le sénateur Kenny à ce sujet et ensuite, les sénateurs Oliver et Comeau et d'autres au moment approprié et je suppose que j'obtiendrai la même réponse.

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, we would be prepared to revert to Order No. 4 under Reports of Committees to deal with Senator Kroft's report and to then revert to Senator Mercier's committee report, which is Order No. 5. We would then be prepared to deal with Senator Oliver's item and then with Senator Wilson's request to speak to Motion No. 44.
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, nous serions disposés à passer à l'article no 4 à la rubrique des Rapports de comités pour nous occuper du rapport du sénateur Kroft, et puis à l'article 5 concernant le rapport du comité du sénateur Mercier. Nous serions ensuite disposés à passer à l'étude de la motion du sénateur Oliver et à nous rendre à la demande du sénateur Wilson qui voudrait intervenir au sujet de la motion no 44.

The question then being put on the motion of the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Eaton, for the adoption of the first report of the Committee of the Whole (First report of the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament (Revised Rules of the Senate), with amendments), presented in the Senate on June 13, 2012, as amended, it was adopted.
La motion de l'honorable sénateur Oliver, appuyée par l'honorable sénateur Eaton, tendant à l'adoption du premier rapport du Comité plénier (premier rapport du Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement (Règlement du Sénat révisé), avec des amendements), présenté au Sénat le 13 juin 2012, tel que modifié, mise aux voix, est adoptée.

The question then being put on the motion of the Honourable Senator Oliver, seconded by the Honourable Senator Nolin, for the adoption of the twelfth report, as amended, of the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs (Bill C-31, with amendments), it was adopted.
La motion de l'honorable s?nateur Oliver, appuy?e par l'honorable s?nateur Nolin, tendant ? l'adoption du douzi?me rapport, tel que modifi?, du Comit? s?natorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles (projet de loi C-31, avec des amendements), mise aux voix, est adopt?e.