Traduction de «then securitizing them » (Anglais → Français) :

Fannie and Freddie work in the secondary market, purchasing mortgages from these originators and then securitizing them and selling them off in the secondary market.
Fannie et Freddie œuvrent dans le marché secondaire, c'est-à-dire qu'elles achètent les hypothèques des établissements de crédit puis les transforment en titres de placement qu'elles vendent sur le marché secondaire.

When you have a large number of lenders that are like members of our industry—in other words, they lend money and lease assets to small business, and then pool the assets and securitize them—that same bank that may not lend any more money to that small business will in fact invest in the pool of securitized assets, because they've spread their risk.
Quand un grand nombre de prêteurs font comme les membres de notre industrie—c'est-à-dire prêtent de l'argent et louent des biens d'équipement à de petites entreprises, puis mettent en commun tout l'actif et en font la titrisation—, les mêmes banques qui ont refusé d'avancer des fonds à de petites entreprises accepteront d'investir dans l'actif titrisé, parce que le risque aura été réparti.

Importantly, there is not the channel that was in the United States by which mortgage aggregators — and I will use your terminology, " sub-prime lenders" — were able to aggregate mortgages and then sell them through asset-backed securities into the capital market, shifting the risk to the capital markets, because in effect the vast majority of mortgage securitization in Canada is done through the Canada Mortgage Bond Program or what is called NHA MBS, both of which have to meet the standards of CMHC.
Qui plus est, nous n'avons pas le canal qui, aux États-Unis, a permis aux revendeurs d'hypothèques — et j'utiliserai le terme « prêteur à risque » — de regrouper des hypothèques et de les revendre au moyen de titres adossés à des actifs dans le marché des capitaux, transférant le risque à ce marché, parce que, en effet, la grande majorité de la titrisation des hypothèques au Canada se fait par l'intermédiaire du programme Obligations hypothécaires du Canada aussi appelé Programme des titres hypothécaires LNH, lesquels doivent respecter les normes de la SCHL.

That scenario also applies to securitizations, because many companies will securitize their receivables and then use the secondary market to sell them.
Ce scénario s'applique également à la titrisation, parce que de nombreuses entreprises feront la titrisation de leurs comptes débiteurs pour ensuite utiliser le marché secondaire pour les vendre.