Traduction de «then reopen those » (Anglais → Français) :

When wood is not expensive in Canada, they decrease pressure on their national forests and practically turn them into parks, because the population wants to go there for recreational purposes, and if our wood is too expensive, they can then reopen those national forests to logging.
Lorsque le bois n'est pas cher au Canada, ils décroissent la pression sur leurs forêts nationales et en font des quasi- parcs parce que la population veut s'y récréer, et s'ils trouvent que notre bois est trop cher, ils peuvent alors ouvrir les forêts nationales.

Mr. Alan Tonks: Then I'd suggest, Mr. Chairman, that if that were the intent, we would have had to reopen those clauses, and it was never my understanding we were going to do that.
M. Alan Tonks: Si c'est ce que vous vouliez faire, monsieur le président, il aurait fallu réexaminer ces dispositions, et je n'ai jamais pensé que c'est ce que nous allions faire.

Then you have subsidiary agreements that allow to you deal with those rights without, in every instance, having to reopen the constitutional question.
Il y a ensuite des ententes auxiliaires qui permettent de les exercer sans avoir, chaque fois, à revenir sur la question constitutionnelle.

Then that particular target, if it was reasonable at all to begin with, for health reasons stayed way too long and is still there for those sectors that are not yet reopened (1610) [Translation] Mr. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Mr. Speaker, like all the members of this House, I have an enormous respect both for the integrity and the years of service of the member who just spoke.
Les mesures prises précisément pour des raisons de santé, en supposant qu'elles aient été raisonnables à l'époque, ont été trop longtemps maintenues, et sont toujours là pour les secteurs qui n'ont pas été rouverts (1610) [Français] M. Guy Côté (Portneuf—Jacques-Cartier, BQ): Monsieur le Président, comme tous les députés de cette Chambre, j'ai beaucoup de respect à la fois pour l'intégrité et pour les années de service du député qui vient de parler.

If those authorities come to the conclusion that reopening is justified, then that is what must happen.
Si ces autorités parviennent à la conclusion qu’une réouverture est justifiée, elle doit avoir lieu.

Again, that needs to be dealt with without reopening NAFTA to further negotiations. For those who are not familiar with chapter 11, it deals with performance requirements and scenarios or situations where we have a foreign investor in Canada and if the rules change then the Canadian government could be liable for those rule changes.
Je signale à ceux qui ne sont pas informés sur le contenu du chapitre 11 que ce chapitre concerne les exigences en matière de rendement et les scénarios ou les situations dans lesquels, si les règlements changent, le gouvernement canadien pourrait être responsable de ces changements à l'égard d'un investisseur étranger au Canada.