Traduction de «then rehired immediately » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at once [ forthwith | immediately | then and there ]
immédiatement [ sans délai | aussitôt | tout de suite | sur-le-champ ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These employees had been laid off, then rehired immediately after as independent workers in the transportation sector.
Ces employés avaient été mis à pied, puis réembauchés immédiatement après à titre de travailleurs indépendants du domaine du transport.

We see that the current practice, corroborated by the employer at the bargaining table, is to sever temporary employees immediately before they reach the threshold in the collective agreement to become permanent workers, and then they rehire them under a new contract three weeks later.
La pratique actuelle, comme l'a corroboré l'employeur à la table de négociation, est de remercier les employés temporaires juste avant qu'ils n'atteignent le seuil prévu dans la convention collective pour obtenir la permanence et de les rembaucher, dans le cadre d'un nouveau contrat, trois semaines plus tard.