Vertaling van "then raped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

rapeseed oil | rape seed oil | rape-seed oil | colza oil | rape oil | turnipseed oil | turnip rape oil | ravison oil
huile de colza | huile de navette | huile de rabette

rape shield legislation [ rape shield statutes | rape shield law | rape shield laws | shield laws ]
lois sur la protection des victimes de viol [ textes législatifs sur la protection des victimes de viol ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

wife-rape [ marital rape | spouse rape ]
viol d'une conjointe [ viol d'une épouse | viol dans le mariage | viol conjugal | viol commis par un conjoint ]

rape oil meal | rape-seed oil meal | rape oil cake
tourteau de navette | tourteau de Colza

Then discontinue
cesser par la suite

Homicide or assault by rape
homicide ou agression par viol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

And when people flee from hunger and poverty, from war, from torture, from rape, because they cannot bear seeing their children dying before their eyes, then Europe is the place where these people must find refuge.
Et lorsque des êtres humains fuient la faim et la pauvreté, qu'ils tentent d'échapper à la guerre, à la torture, au viol parce qu'ils ne peuvent supporter que leurs enfants soient massacrés sous leurs yeux, l'Europe est l'endroit où ces personnes doivent trouver un refuge.

After ‘list of individuals responsible for’, insert ‘severe’. Then amend the next phrase to read: ‘human rights violations such as torture, censorship, rape and extra-judicial executions in Iran’.
Après «liste des personnes responsables des violations», ajouter «graves» et modifier la suite de la phrase comme suit: «des droits de l’homme en Iran, comme des actes de torture ou de censure, des viols et des exécutions extrajudiciaires».

D. whereas there have been horrifying reports of soldiers using rifle butts, even bayonets, to rape women, while other women were stripped of their clothing and their dignity – and were then violated, humiliated and raped in public by the security forces,
D. considérant que des témoignages effroyables font état de soldats ayant utilisé les crosses de leurs fusils, voire des baïonnettes, pour violer des femmes, tandis que d'autres femmes auraient été dépouillées de leurs vêtements et privées de toute dignité avant d'être humiliées et violées en public par les forces de sécurité,

D. whereas there have been horrifying reports of soldiers using rifle butts, even bayonets, to rape women, while other women were stripped of their clothing and their dignity – and were then violated, humiliated and raped in public by the security forces,
D. considérant que des témoignages effroyables font état de soldats ayant utilisé les crosses de leurs fusils, voire des baïonnettes, pour violer des femmes, tandis que d’autres femmes auraient été dépouillées de leurs vêtements et privée de toute dignité avant d'être humiliées et violées en public par les forces de sécurité,

The trauma of rape is aggravated by the fact that many of the victims then suffer social discrimination and ostracism by their families and communities.
Le traumatisme du viol est aggravé par le fait qu'un grand nombre de victimes souffrent ensuite de discrimination sociale et de rejet de la part de leurs familles et communautés.

Within months he used a knife to try to rape one woman and then raped and robbed another. On September 21, 1995 he was convicted of seven new offences, including sexual assault, which led the crown to have him declared a dangerous offender.
Le 21 septembre 1995, il a été inculpé de sept nouvelles infractions, y compris une agression sexuelle, qui ont amené la Couronne à le déclarer délinquant dangereux.

Specifically, the 25-year-old woman has alleged that a master seaman and a master corporal beat and kicked her, then raped her at one point while telling her to beg for her life.
Plus précisément, la jeune femme de 25 ans a allégué qu'un matelot-chef et un caporal-chef l'avaient battue à coups de poing et à coups de pied, puis l'avaient violée en l'obligeant même à les supplier de lui garder la vie sauve.

We heard about Auger picking up a 14-year old prostitute in Toronto 10 years ago, putting a gun to her head, threatening to kill her and then raping and sodomizing her.
On disait que, il y a dix ans, Auger avait pointé un revolver à la tête d'une prostituée de 14 ans, à Toronto, qu'il avait menacé de la tuer et qu'il l'avait ensuite violée et sodomisée.

Just today we read in the newspaper reports from Albania of how ethnic Albanian women and girls were publicly stripped and then raped by Serb militia as they tried to leave Kosovo.
Encore aujourd'hui, nous avons lu dans les journaux des nouvelles en provenance de l'Albanie selon lesquelles des femmes et des jeunes filles d'origine albanaise ont été déshabillées publiquement puis violées par des miliciens serbes alors qu'elles essayaient de quitter le Kosovo.