Vertaling van "then punish " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

Punishing
exténuant

Then discontinue
cesser par la suite

That is all well and good, but to achieve that aim, the wretched agreement that stipulates that investment expenditure must be calculated within the parameters of the Stability Pact needs to be scrapped or amended, because it would be like asking for more investment expenditure on the one hand, and then punishing it by reducing it, on the other.
Tout cela est très bien, mais pour atteindre ce but, il faudra supprimer ou modifier le misérable accord qui prévoit que les dépenses d’investissement doivent être calculées dans les paramètres du pacte de stabilité, sans quoi l’opération reviendrait à demander plus de dépenses d’investissement d’une part, tout en les sanctionnant par une réduction d’autre part.

We then punished Croatia for this recapture by denying it our friendship.
Nous avons sévèrement puni la Croatie pour cette reconquête en interdisant toute aide à ce pays.

Comparable provisions of Community law merely provide that sanctions should be imposed on legal persons, which may then be entirely in the form of administrative law, and – as has rightly been said repeatedly – that the material damage caused is then punished by financial penalties.
Des dispositions comparables du droit communautaire prévoient uniquement que des sanctions doivent être prises contre les personnes morales, sanctions qui peuvent alors être intégralement de nature administrative et que - cela a encore été dit à juste titre - les dommages matériels engendrés doivent alors être passibles de sanctions financières.

They will have to pay once for departing from an input taxation system, and they will then have to take a decrease in tax revenue on board at a later date. At the same time, they will have to help foot the bill for any unsatisfactory products they have helped to promote which do not prevent poverty in old age, and they might even have to pay a third time because, in addition, they will have to finance poverty in old age from public coffers. These Finance Ministers may then have to pay yet again because they will have to resign their posts, as punishment for their foolish actions.
Ils devraient payer une première fois en renonçant à l'imposition anticipée tout en assumant simultanément les moindres recettes fiscales et le soutien probable aux produits moins performants, voire une troisième fois pour financer les caisses publiques de retraite destinées aux pauvres. Pour couronner le tout, ces ministres des Finances seraient peut-être même contraints d’abandonner leur travail pour avoir suivi cette procédure insensée.