Traduction de «then promptly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

voice prompt [ voice-response prompt | voice response prompt | voice prompt announcement | prompting announcement | prompting | call prompter ]
guide parlé [ message guidé parlé ]

handle prompt book | manage prompt books | manage prompt book | managing prompt book
gérer la copie d'un souffleur

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

command prompt window | prompt window | command prompt
fenêtre d'invite de commande | fenêtre d'invite | invite de commande

prompt message | prompt | prompting message
message-guide | message guide-opérateur

prompt [ prompt message | prompting message ]
message-guide [ prompteur | invite | message d'incitation | guide opérateur | message d'attente ]

encourage benefactors | galvanise supporters | motivate supporters | prompt benefactors
motiver des militants

identify problematic behavioural signals associated with betting | recognise betting problem indicators | be aware of negative signs of betting and act promptly | recognise indicators of problem betting
reconnaître les indicateurs de paris pathologiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He then promptly raised federal tax revenues to $14,835 per family.
Il s'est alors empressé d'augmenter les recettes fiscales fédérales en faisant payer 14 835 $ à chaque famille.

Revenue Canada arbitrarily changed the rules and charged tax on the allowance to Corporal Knibbs, who then promptly filed an objection.
Revenu Canada a modifié arbitrairement les règles et exigé le paiement de l'impôt sur ce montant. Le caporal Knibbs a aussitôt fait opposition.

The clear message, then, is that, rather than wanting to complete Euro 5 with a mere compromise and then promptly starting again with something new, we want, over and above that, to put down an unmistakeable marker.
En clair, le message est donc qu’au lieu d’achever Euro 5 avec un simple compromis et de recommencer rapidement avec quelque chose de nouveau, nous voulons avant tout poser des jalons parfaitement clairs.

The actual price agreed with the customer is then promptly made public using post trade transparency (under Article 28).
Le prix convenu avec le client est ensuite publié rapidement en vertu de la transparence après négociation (article 28).

Over 100 Tunisians posing as tourists were allowed to enter Canada and then promptly disappeared.
Plus d'une centaine de Tunisiens prétendant être des touristes ont été admis au Canada pour ensuite rapidement disparaître dans la brume.

Millions of dollars were promised and then given to the Taliban to enable them to remove, to pull up their opium crops: they pocketed the money and then promptly more than doubled their drugs production.
On a promis et donné des millions de dollars aux talibans pour qu'ils détruisent les cultures d'opium. Ils ont encaissé les fonds et plus que doublé la production de drogue.

It is not acceptable that this is the second time that the Heads of State and Government have made recommendations which are then not promptly put into effect by the Ministers of the Interior and of Justice.
Nous ne pouvons accepter que, pour la deuxième fois, les chefs d’État et de gouvernement formulent des recommandations qui ne sont pas ensuite rapidement appliquées par les ministres de la Justice et des Affaires intérieures.

On January 26 approximately 70 Liberal members and senators urged the minister to introduce new legislation, then promptly voted against a Reform Party motion to do just that.
Le 26 janvier, environ 70 députés et sénateurs libéraux ont exhorté la ministre à présenter de nouvelles dispositions législatives, mais ils se sont ensuite empressés de voter contre une motion que le Parti réformiste avait présentée en ce sens.

What then prompted the denial of any such proposal if it had not been made?
Qu'est-ce qui a donc pu amener le déni d'une telle proposition si elle n'a jamais été faite?