Vertaling van "then present concrete " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On this basis, the Commission will then present concrete ideas up to 2030.
Sur cette base, la Commission présentera alors des idées concrètes d'ici à 2030.

In my opinion, if I present you with these concrete facts then the Commission will also be persuaded to analyse the negative consequences this process has for the European Union economies.
À mon avis, si je vous présente ces faits concrets, alors la Commission sera aussi convaincue d’analyser les conséquences négatives de ce processus sur les économies de l’Union européenne.

There are still snags, there are still sticking points and if the economy is not in a position to present a common model that works within the European Union, then the Commission – as stipulated in this proposal for a resolution – must present a concrete proposal within a certain period of time, let us say before the end of the year.
Cela bloque par ici, cela coince par là, et si les acteurs économiques ne sont pas en mesure de proposer un modèle commun capable de fonctionner dans l’Union européenne, il incombera à la Commission, comme précisé dans cette proposition de résolution, de présenter une proposition concrète, et ce dans une période impartie.

The Communication then presents six concrete measures to support innovation via state aid:
La communication présente ensuite six mesures concrètes visant à encourager l’innovation par des aides d’État:

Although it is true that there are many, shall we say, differing opinions on this matter, we would like to make a concrete proposal, and that is to work on the basis of the proposal which was presented and approved within the United Nations on the proposal of the then Secretary-General Kofi Annan, in turn on the proposal of the High-Level Group.
S’il est vrai qu’il y a de nombreuses, disons, opinions divergentes en la matière, nous voudrions toutefois faire une proposition concrète, qui est de travailler sur base de celle qui a été présentée et approuvée par les Nations unies sur proposition du Secrétaire général de l’époque, Kofi Annan, sur proposition du Groupe de Haut Niveau.

Then, we'll be later in a position to present the minister with recommendations which will translate into concrete actions.
Ainsi, nous pourrions, ultérieurement, faire des recommandations au ministre qui résulteront en des actions concrètes.

I would like to respond to them by saying that that is not true: it is true that we debated fires in September last year as well; it is true that we visited the areas affected together with some of our fellow Members who are here today – and not without difficulties created by certain bodies in this House, incidentally; and it is true that we held a hearing in which victims’ families were able to express themselves in an emotional manner to all of us, but we are not in the same situation, because, since then, the European Parliament has presented clear and concrete initiatives and proposals to the Council.
Je leur répondrai qu’ils ont tort: il est vrai que nous avons discuté des incendies en septembre de l’année dernière; il est vrai que certains de mes collègues présents ici aujourd’hui et moi-même nous sommes rendus dans les zones touchées - et non, soit dit en passant, sans quelques bâtons mis dans les roues par certains organes de notre Parlement; et il est également vrai que nous avons tenu une audition au cours de laquelle les familles des victimes ont pu s’exprimer, un moment émouvant pour chacun d’entre nous.

If we cannot do that through the Energy Charter, then perhaps it will be possible through the Energy Community, and that is a concrete proposal that the Commission will probably be presenting in the next few weeks.
Si nous ne pouvons y parvenir au moyen de la charte de l’énergie, peut-être serons-nous en mesure de le faire grâce à la Communauté de l’énergie, et il s’agit là d’une proposition concrète que la Commission présentera probablement dans le courant des prochaines semaines.

Mr. Marcus Pistor: All of you will have to see the plan, and then you can make your final decision once we've presented you with a budget and more concrete models.
M. Marcus Pistor: Vous allez tous devoir examiner le plan, et vous pourrez prendre votre décision finale lorsque nous vous aurons présenté un budget et des modèles plus concrets.

If you are sincere in presenting concrete, targeted objectives, then you have the tools available to achieve them.
Si vous êtes sincère en nous présentant des objectifs concrets et ciblés, vous avez des outils que vous pouvez utiliser.