Traduction de «then please stop » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

STOP, THEN PROCEED AT RESTRICTED SPEED
S'ARRÊTER, PUIS AVANCER À VITESSE DE MARCHE À VUE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you do not believe that you can guarantee compliance with the treaties in these negotiations, then please stop the negotiations until you can do so.
Si vous ne croyez pas que vous pouvez assurer le respect des Traités dans ces négociations, mettez-y un terme jusqu’à ce que vous puissiez le faire.

If it pleases the committee, I can go through each division and then stop and allow for questions.
Si le comité le souhaite, je peux vous donner des précisions sur chaque section et répondre au fur et à mesure à vos questions.

If you cannot or will not, then please convey to the Council President that this crisis dumping must stop.
Si vous ne pouvez ou ne souhaitez pas le remplacer, pourriez-vous, s’il vous plaît, signaler au Président du Conseil que ce dumping doit cesser.

The Commission is urged to look at competition in the agro-industrial sector: yes, please, and look at it too in the retail sector but then stop looking and do something about it!
La Commission est invitée à analyser la concurrence dans le secteur agro-industriel: oui, s’il vous plaît, et analysez-là aussi dans le secteur du détail, mais ensuite, arrêtez d’analyser et faites quelque chose!

That motion was then debated in the House of Commons for three hours, and the House of Commons, on June 6, 2007, passed a motion to say, please stop deporting undocumented workers while we're fixing the situation.
Cette motion a fait à la Chambre l'objet d'un débat de trois heures et, le 6 juin 2007, la Chambre des communes a en effet adopté une motion demandant qu'on mette fin à l'expulsion des travailleurs sans papiers en attendant que l'on parvienne à une solution définitive.

Please give me your definition of how we would stop, say, a terrorist group that decided they wanted to become an NGO, and then all of a sudden they're making direction to us.
Pourriez-vous me dire comment nous empêcherions, disons un groupe terroriste qui a décidé de devenir une ONG, de se mettre à nous donner des instructions.

Honourable senators, if at any time in the process it's not clear where we are and what we're doing or what vote I'm calling for, then please stop the process.
Honorables sénateurs, je vous prie d'arrêter le processus si vous n'êtes pas certain à un moment ou un autre de l'endroit où nous sommes rendus, de ce que nous faisons ou de l'article qui est mis aux voix.