Traduction de «then paramount » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

paramount title | senior interest | title paramount
droit supérieur | titre prépondérant | titre supérieur

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

paramount clause [ clause paramount ]
clause paramount

paramount authority [ paramount power ]
compétence suprême [ autorité suprême | pouvoir suprême | pouvoir prépondérant ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

Then discontinue
cesser par la suite

paramount
prépondérant | supérieur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU's IUU regulation is an extremely good initiative, but if it is to be as effective as possible, it must be supported by other major fish markets and, ultimately, by the international community as a whole. If it is only the EU that refuses IUU fish, then inevitably, other markets will be found. It is of paramount importance that the US, Japan and China, among others, also act to eliminate imports of IUU fish. The Commission should undertake a strong diplomatic initiative with the major market States to discuss measures that they can take for their own markets as well as what possible actions can be taken at a multilateral and global level.
Le règlement de l'UE sur la pêche INN est une initiative éminemment louable. Il importe toutefois, pour en garantir la plus grande efficacité, qu'elle soit soutenue par d'autres grands marchés des produits de la pêche et, en dernière analyse, par l'ensemble de la communauté internationale. Si l'UE est la seule à lutter contre la pêche INN, celle-ci trouvera inévitablement de nouveaux débouchés. Il est d'une importance cruciale que les États-Unis, le Japon et la Chine, entre autres, s'emploient également à éliminer les importations de poissons provenant de la pêche INN. La Commission devrait prendre une initiative diplomatique de grande ampleur avec les principaux États de commercialisation, afin de débattre des mesures que ceux-ci peuvent adopter pour leurs propres marchés ainsi que des actions éventuelles susceptibles d'être menées à l'échelle multilatérale et mondiale.

If public safety is paramount, then we must make sure we have programs and resources in place to deal with crime prevention, so that people will not be reoffending.
Or, si c'est la sécurité publique qui compte avant tout, alors il faut que nous ayons des programmes et des ressources pour prévenir la criminalité et enrayer la récidive.

If you recall, when we first established relations in 1979 there were two clear messages from the then paramount leader Deng Xiaoping.
Comme vous vous en souviendrez peut-être, lorsque nous avons commencé à nouer des relations en 1979, le chef suprême, Deng Xiaoping, nous avait adressé deux messages bien clairs.

In this global order, as the credit crunch has again shown, it is paramount that we Europeans work more closely with the Americans and link our interests, because only then can we lay down standards and deepen relations between our states.
Dans cet ordre mondial, comme l’a encore montré la crise du crédit, il est primordial que les Européens collaborent plus étroitement avec les Américains et mettent en commun leurs intérêts, car c’est uniquement de cette manière que nous pourrons établir des normes et approfondir les relations entre nos États.

If we are to put patients at the core of any policy, then patient safety is paramount, so we must establish standardised accreditation systems for health-care professionals throughout the EU.
Si nous voulons placer les patients au centre de toutes les politiques, leur sécurité passe avant tout. Nous devons donc mettre en place, à l’échelle européenne, des systèmes d’accréditation harmonisés pour les professionnels de la santé.

In doing so, we have tried to include at least three or four priorities which they consider to be paramount priorities, and then ask the Commission and the Council, in paragraph 31, to at least look at all the Annexes to get a feel for what the other committees are trying to do.
Ce faisant, nous avons essayé d’inclure au moins trois ou quatre priorités qu’elles jugent primordiales, puis nous avons demandé à la Commission et au Conseil, au paragraphe 31, d’au moins jeter un œil à toutes les annexes pour se faire une idée des objectifs des autres commissions.

It claimed that the Canadian Wheat Board said that it wanted to protect its competitive advantage and did not want to release all the numbers (1645) I argue that when the Prime Minister prepares a throne speech saying that transparency has to be paramount, then the concerns of the Canadian Wheat Board come second, because the public's right to know has to be supreme.
C'est pour protéger son avantage concurrentiel, semble-t-il, que la Commission canadienne du blé n'aurait pas voulu dévoiler tous les chiffres (1645) Selon moi, lorsque le premier ministre prépare un discours du Trône où il est dit que la transparence doit être primordiale, le droit de savoir du public devrait l'emporter sur les inquiétudes de la Commission canadienne du blé.

That is why we believe that it is of paramount importance for all animals over 30 months old to be tested, even if individual animals then have to be disposed of. Why?
Nous avons tout intérêt à ce que tous les animaux âgés de plus de 30 mois soient testés même si certains animaux sont ensuite éliminés. Pourquoi ?

I am of the opinion that when you establish that human life is of paramount value, whatever crime the person has committed, then you must be logical in your assumptions.
Or, j'estime que si vous décidez que la vie humaine représente la valeur ultime, quel que soit le crime commis par la personne, vous devez en tirer les conséquences.

Canadian purchaser, the CDIC purchased it for $10.2 million. However there was a condition attached to that transaction and it was that if the policy of the government changed, if the Baie Comeau policy changed, then Paramount had the option to buy back Ginn Publishing.
changer, si la politique de Baie Comeau changeait, Paramount avait l'option de racheter Ginn Publishing.