Traduction de «then ongoing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

ongoing corporate activity [ ongoing departmental activity | ongoing departmental operation ]
activité ministérielle en cours

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

ongoing call | on-going call | ongoing communication | on-going communication
communication en cours | appel en cours

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The cash programme was launched at local/governorate level to build local linkages which can then be raised to the national level in conjunction with the ongoing support for, and reform of, national social protection nets.
Le programme d’assistance en espèces a été lancé au niveau local/des gouvernorats pour établir des liens à l’échelle locale, pouvant ensuite conduire à l’établissement de liens au niveau national, en combinaison avec le soutien en cours aux filets nationaux de protection sociale ainsi qu’à la réforme de ceux-ci.

Since then, discussions have been ongoing in both the European Parliament and the Council to come to an agreement on the proposal.
Depuis lors, des débats sont en cours au Parlement européen et au Conseil pour parvenir à un accord sur la proposition.

I have a few questions, and one of them you answered about the cost of a new site setup, roughly $1 million, and then ongoing costs until the harvest, which was something like two years.
Vous avez déjà répondu à l'une de mes questions qui concernaient le coût des nouvelles installations. Vous avez parlé d'environ un million de dollars, sans compter les coûts permanents à assumer jusqu'à la première récolte, soit pendant environ deux ans.

I've also been fortunate to have sat in on a number of working group sessions and meetings over the years with Transport Canada in the early development and then ongoing promulgation of the rules associated with SMS.
J'ai aussi eu la chance de participer à un grand nombre de sessions et de réunions de travail avec Transports Canada à l'occasion de l'élaboration puis de la promulgation continue des règles associées au SGS.

The review was then postponed pending the result of the then ongoing scientific re-assessment of PAH by EFSA.
Ce réexamen avait ensuite été reporté dans l’attente des résultats de la réévaluation scientifique des HAP par l’EFSA, réévaluation en cours à l’époque.

In the case of changes such as in supplier, the paint formulation or an extension of a product range that results in a change in how the paint or varnish complies with one or more criteria (as relevant) then the licenseholder shall, in advance of any change, submit information to the relevant Competent Body demonstrating the products ongoing compliance as specified in the relevant criteria.
En cas de changement, par exemple, de fournisseur ou de composition de la peinture, ou encore en cas d'extension d'une gamme de produits entraînant un changement dans les modalités de conformité à un ou à plusieurs critères (selon le cas) pour une peinture ou un vernis, le titulaire de la licence doit soumettre au préalable à l'organisme compétent les informations attestant que les produits continuent de satisfaire aux critères applicables.

By way of a couple of preliminaries, the brief we submitted to the committee, and which has been circulated, was actually published in January of this year as a contribution to the then ongoing international policy review, and it was thus undertaken prior to the release of the statement in April.
Une ou deux précisions pour commencer : le mémoire que nous avons présenté au Comité et qui a été diffusé remonte à janvier dernier, et c'était une contribution à l'examen de la politique internationale qui se déroulait alors. Il remonte donc avant la publication de l'Énoncé, en avril.

Then ongoing capital investment of approximately $100 million a year is required to maintain that fleet, so we don't get to the point we're at right now.
Je n'ai pas d'autres questions, monsieur le président.

The BSE crisis erupted too late last year to be incorporated into the then ongoing budget procedure.
La crise de l'ESB est survenue trop tardivement au cours de l'exercice précédent pour être prise en compte dans la procédure budgétaire d'alors.

The results of this debate could then feed into a report called for by the European Parliament and the Council in the context of the ongoing revision of the Packaging directive.
Les résultats de ce débat pourraient être repris dans un rapport demandé par le Parlement européen et le Conseil dans le contexte de la révision de la directive sur les emballages.