Traduction de «then notice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

Then discontinue
cesser par la suite

A rare genetic skin disease characterized by multiple milium-like, comedone-like lesions and skin-colored to hyperpigmented, 1 to 2 mm-sized papules, associated with hypotrichosis and palmar/plantar pits. Lesions are usually first noticed on cheeks o
syndrome d'hamartome basaloïde folliculaire généralisé

offence notice | notice of violation | notice of offence
avis d'infraction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The tax collectors then noticed that wealthier people tended to have homes with a relatively new luxury of windows.
Les percepteurs d'impôts ont alors remarqué que les gens les plus riches avaient tendance à avoir des maisons présentant un luxe relativement nouveau à l'époque, c'est-à-dire des fenêtres.

If the government is absolute in its position that it will not make insurance compulsory then notices may still have some effect.
Si, toutefois, le gouvernement est déterminé à ne pas rendre les assurances obligatoires, les avis offriront une certaine protection.

The dam was completed in the 90s, and we then noticed a marked deterioration of the living conditions of the Embera Katio who lived in the community.
Le barrage a été terminé dans les années 1990, et on a alors remarqué une détérioration assez importante des conditions de vie des Embera Katio qui vivaient dans cette communauté.

The selection board will then screen the candidates who fulfil the conditions for admission to the competition on the basis of their qualifications to identify those whose profile (particularly their diplomas and professional experience) best matches the duties and selection criteria set out in this competition notice.
Ensuite, le jury procède, pour les candidats qui remplissent les conditions d'admission au concours, à une sélection sur titres afin d'identifier les candidats qui possèdent les qualifications les plus pertinentes (notamment diplômes et expérience professionnelle) par rapport à la nature des fonctions et aux critères de sélection décrits dans cet avis de concours.

This is also confirmed by the fact that the NDRC issues Notices in which it sets the actual prices set for each province and then these notices are formally transposed into local notices adopted by the local price bureaux and implemented at local level.
Cette constatation est corroborée par le fait que la NDRC publie des avis dans lesquels elle fixe les prix réels pour chaque province et que ces avis sont officiellement transposés dans des avis locaux par les bureaux de tarification locaux et mis en œuvre au niveau local.

The NDRC publishes the prices applicable to each province into Notices, and then the local price bureaux publish a corresponding notice at local level implementing the prices decided by the central NDRC.
La NDRC publie les prix applicables à chaque province dans des avis et les bureaux locaux de tarification publient ensuite un avis correspondant appliquant les prix décidés au niveau central par la NDRC.

We will have the question (Motion negatived) Let's do “Motions”, which is in the new document, and then “Notice of Motions”, and last, “Routine Motions”.
Je soumets donc la motion aux voix (La motion est rejetée). Passons maintenant à la rubrique « Motions », qui figure dans le nouveau document, puis à la rubrique « Avis de motions », et enfin « Motions de régie interne ».

However, if any of the safeguards or exclusions set out in points 6 to 12 of this Notice are applicable, the Commission will revert to the normal procedure regarding notified aid described in Chapter II of Regulation (EC) No 659/1999 and will then adopt a full-form decision pursuant to Article 4 and/or Article 7 of that Regulation.
Toutefois, si les garanties ou les exclusions décrites aux points 6 à 12 de la présente communication s'appliquent, la Commission reviendra à la procédure normale concernant les aides notifiées décrite au chapitre II du règlement (CE) no 659/1999 et adoptera ensuite une décision détaillée conformément à l'article 4 et/ou à l'article 7 dudit règlement.

Some Senators then noticed that on page 1-4 of the 2005-2006 Estimates the Employment Insurance account at the end of 2004-2005 stood at only $15.5 billion.
Certains sénateurs ont alors noté que, selon le Budget des dépenses 2005-2006, page 1-4, le compte de l’assurance-emploi ne s’établissait qu’à 15,5 milliards à la fin de 2004-2005.

The CoR then transmits the information to the Publications Office of the European Union which publishes a notice in the Official Journal announcing the EGTC's establishment.
Le CdR transmet ensuite les informations à l’Office des publications de l’Union européenne, qui publie dans le Journal officiel un avis annonçant l’établissement du GECT.