Vertaling van "then my wife and her mother and sister joined her father " (Engels → Frans) :

My parents were immigrants from the United Kingdom, but my wife is from Asia: Her father is from China and her mother is from Vietnam.
En effet, mes parents ont immigré du Royaume-Uni et ma femme vient de l'Asie.

In light of this woman's past history of abuse against her children, and my father's excellent history as a custodial parent of two daughters, Justice Smith of the Milton courthouse condemned my sister to continued abuse at the hands of her mother when he awarded her sole custody last September 4.
Même en connaissant l'histoire de violence de cette femme envers ses propres enfants et en voyant les excellents antécédents de mon père à titre de conjoint ayant la garde de ses deux filles, le juge Smith du palais de justice de Milton a tout de même condamné ma soeur à continuer à subir les mauvais traitements de sa mère lorsqu'il lui a accordé la garde exclusive d'Amber le 4 septembre dernier.

Then my wife and her mother and sister joined her father on an island way out in the middle of Lake Erie.
Puis ma femme, en compagnie de sa mère et de sa soeur, est venue rejoindre son père sur une île située au beau milieu du lac Érié.

I would ask all members to join me in extending our sincerest condolences to Daron's father, Luke; her mother, Stephanie; her sister, Morgan; and the entire Richardson family.
J'aimerais que tous les députés se joignent à moi pour transmettre à Luke, le père de Daron, à sa mère Stephanie, à sa soeur Morgan et à tous les autres membres de la famille Richardson nos plus sincères condoléances.

I offer my sincere condolences to her family - her husband, Jerry, and her daughter, Dena, her mother and father, her sisters and brothers, and all of their families.
J'offre mes condoléances à sa famille - à son époux Jerry, à sa fille Dena, à sa mère, à son père, à ses soeurs, à ses frères et à tous les autres membres de sa famille.