Vertaling van "then my party " (Engels → Frans) :

If these measures do not include helping our NATO allies who will be using force, then my party will have to disagree with the government.
Si ces mesures ne consistent pas à aider nos alliés au sein de l'OTAN qui vont employer de la force, mon parti devra se désolidariser du gouvernement.

But if my party were to have ten to start, and if it were then to go to the government for ten and then back to my party for five—which would give us fifteen minutes on the first round—and then back to the government for ten, then to the Bloc for ten, then back to the government for ten, and then back to the NDP for five, then five for the.That's the way it is in other committees.
Mais si mon parti avait 10 minutes pour commencer, et si l'on passait ensuite aux ministériels pour 10 minutes, pour revenir ensuite à mon parti pour cinq—ce qui nous donnerait 15 minutes durant le premier tour—et l'on reviendrait ensuite aux ministériels pour 10 minutes, ensuite au Bloc pour 10, de nouveau aux ministériels pour 10, et ensuite le NPD en aurait cinq, et puis cinq pour les.C'est ainsi que cela fonctionne dans d'autres comités.

Since then, my party, the British Conservatives, has actively supported the enlargement process to the current 27 Member States.
Depuis lors, mon parti, le parti conservateur britannique, a toujours apporté un soutien actif au processus d’élargissement, jusqu’à la dernière vague.

In 2003 my party, the Portuguese Socialist Party, and myself personally were opposed to the decision to invade Iraq supported by the then Prime Minister of my country, Mr Durão Barroso.
En 2003, mon parti, le parti socialiste portugais, et moi-même étions opposés à la décision d'envahir l'Iraq, qui était soutenue par M. Durão Barroso, alors Premier ministre du Portugal.

Mr Ryan then went on in the next breath to urge my party to embrace in government the party of the IRA, Sinn Féin.
M. Ryan a ensuite invité mon parti, le DUP, à accueillir le parti de l’IRA, le Sinn Féin, au gouvernement.

To my Dutch fellow-Member Mr Wiersma, I would like to say that 80% of my party were in favour of the Constitution. If his party votes similarly next time, then we might be able to do well in the Netherlands.
Par ailleurs, je souhaiterais signaler à mon collègue néerlandais, M. Wiersma, que 80 % de mon parti était favorable à la Constitution, et que si son parti votait de manière similaire la prochaine fois, nous devrions parvenir à un bon résultat aux Pays-Bas.

The compromise suggestion was to have all the main parties one night, when 98 per cent of the electorate would come out, and then my party, the Marijuana Party and the Rhinoceros Party the second night.
Le compromis qui a été proposé consistait à réunir tous les principaux partis un soir, lorsque 98 p. 100 de l'électorat serait présent, puis mon parti, le Parti marijuana et le Parti rhinocéros le deuxième soir.

A little less than a year ago, shortly after I was elected, I found myself in British Columbia with a colleague, Gilles Bernier, who was then my party's critic for the department.
Il y a un peu moins d'un an, peu après mon élection, j'étais en Colombie-Britannique en compagnie d'un de mes collègues, Gilles Bernier, qui était alors porte-parole de mon parti au sujet des affaires concernant ce ministère.

If the President of the Treasury Board does not support the amendments put forward by the Bloc Quebecois, then my party will certainly reject out of hand the establishment of this public sector pension investment board.
Si le président du Conseil du Trésor n'accepte pas la série d'amendements qui ont été proposés par le Bloc québécois, il va sans dire que ma formation politique va rejeter du revers de la main la création de cet Office d'investissement des régimes de pensions du secteur public.