Traduction de «then mr gilmour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

Then discontinue
cesser par la suite

exclusion | NOT-IF-THEN operation
exclusion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In all fairness, then, if this is going to happen again and could be objected to, I want to warn you that we have a similar situation popping up very soon in relation to the next motion, 52.7.1, because if that carries, then Mr. Gilmour's motion cannot be put for the same reason.
En toute justice, donc, si cela doit de nouveau se produire et que l'on risque de s'y opposer, je tiens à vous prévenir que la même situation va se présenter sous peu en ce qui concerne la motion suivante, la motion 52.7.1, car si elle est adoptée, la motion de M. Gilmour ne pourra être présentée pour la même raison.

Mr. Lincoln, please, followed by Mr. Stoffer, Madam Carroll and then Mr. Gilmour.
La parole est maintenant à M. Lincoln, qui sera suivi de M. Stoffer, de Mme Carroll et de M. Gilmour.

Mr. Stoffer, and then a final question from Mr. Gilmour.
Monsieur Stoffer, et une dernière question de la part de M. Gilmour.

Mr. Gilmour: If the facts did not prove beyond a reasonable doubt that the person was knowingly participating in or contributing to the activities of a terrorist group for the purpose of enhancing the ability of any terrorist group to facilitate or carry out any terrorist activity, then the person would not be caught by that particular terrorism offence.
M. Gilmour : Si les faits ne prouvent pas hors de tout doute raisonnable que cette personne participait ou contribuait sciemment aux activités d'un groupe terroriste dans le but d'améliorer la capacité d'un groupe terroriste quelconque de faciliter ou d'exécuter une activité terroriste, alors elle ne serait pas considérée comme ayant commis cette infraction de terrorisme particulière.

Mr. Gilmour: The answer is in the Youth Criminal Justice Act, which specifically provides that that act takes precedence over any other act of Parliament so that if it is a young person, someone over 12 years old but not yet 18, then they would be dealt with under the youth justice provisions, and the procedures —
M. Gilmour : La Loi sur le système de justice pénale pour les adolescents a préséance sur toute autre loi du Parlement de sorte qu'un adolescent — une personne qui a plus de 12 ans mais moins de 18 ans — doit être traité aux termes de cette loi et les procédures.