Traduction de «then make some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

then some/and
plus encore/et

and then some
tout et plus encore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It then makes some suggestions for reform.
Il présente ensuite certaines propositions de réforme.

We then make some small changes to the income statement to show the company has received the money for the exercise.
Nous apportons ensuite de légers changements aux résultats pour tenir compte du fait que l'entreprise a réalisé des recettes sur l'exercice d'options.

For the Chair to continue the matter by some means, and I am not sure what, perhaps by finding a breach of privilege, I would have to have heard something that convinces me that the privileges of the House of Commons have been breached by a minister or any member making a statement that is incorrect and then making some kind of apology.
Pour que la présidence poursuive l'affaire par un moyen quelconque, et je ne vois pas bien lequel, en constatant peut-être une atteinte au privilège, il aurait fallu que j'aie entendu quelque chose qui me persuade que le fait pour un ministre ou un député de tenir des propos qui sont inexacts et de s'en excuser par la suite constitue une atteinte aux privilèges de la Chambre des communes.

We do want not to be in a position where we are simply dividing the cost by the number of voters and then making some calculation that it is not worthwhile doing.
Nous ne voulons pas simplement diviser les coûts par le nombre d'électeurs et faire des calculs non valables.

And some centuries later, it was an Englishman, William Cockerill, who imported the first machines for spinning wool to Verviers, in 1799, and then the steam engine to Seraing, making Liège the starting point for the industrial revolution on the Continent.
Et quelques siècles plus tard, c'est un Anglais, William Cockerill, qui importa les premières machines à filer la laine à Verviers, en 1799, puis la machine à vapeur à Seraing, ce qui a fait de Liège le point de départ de la révolution industrielle sur le continent.

– Mr President, let me first try to answer a couple of topical questions and then make some closing remarks.
– (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de tenter de répondre à certaines questions bien précises, puis de conclure par quelques commentaires.

If such calculation results in some (but not all) Members paying a further amount of equal to or less than the base amount referred to in Article 17(5)(a) then each such Member shall not be required to make any further contribution and the shortfall thereby caused shall be divided on a relative GDP basis amongst those Members required to contribute under this Subarticle.
Si ce calcul aboutit à ce que certains membres (mais pas tous) paient un montant supplémentaire inférieur ou égal au montant de base visé à l’article 17, paragraphe 5, point a), ces membres ne seront pas tenus de verser de contribution supplémentaire et le montant restant à couvrir sera réparti, sur la base du PIB relatif, entre les membres tenus de contribuer au titre du présent paragraphe.

I'd like to make a brief opening statement, if I could, and Chief Boucher will then make some comments in relation to the bill from the Fort McKay perspective, and I'll close our presentation with some comments from Tsuu T'ina's perspective.
J'aimerais faire une courte déclaration liminaire, si je le puis, et le chef Boucher dira ensuite quelques mots sur le projet de loi, selon l'optique de Fort McKay, et je conclurai avec quelques mots selon l'optique de Tsuu T'ina.

I would like to pose a question for the member and then make some comments.
Je voudrais poser une question au député et faire quelques observations.