Traduction de «then literally hundreds » (Anglais → Français) :

If we achieve this and we are successful at doing it, then we will be able to deal with some of the literally hundreds or thousands of cases that occur every year where young boys and girls are being exploited of which a vast majority are female.
Si nous y arrivons, si nous réussissons, nous serons en mesure de régler certains des cas d'exploitation parmi les centaines de milliers qui se produisent chaque année, alors que des jeunes garçons et, en grande majorité, des jeunes filles, sont victimes d'exploitation.

If it recognized the efforts that the shipper had put in, not only the preparation in the advocacy role of the legislation and the literally hundreds, if not thousands, of collective hours that would be put into this whole process, why then was the government not prepared to listen to what was said?
S’il reconnaissait les efforts déployés par l’expéditeur, non seulement les préparatifs pour promouvoir le projet de loi et les centaines, sinon les milliers, d’heures collectivement investies dans tout ce processus, pourquoi le gouvernement n’est-il pas disposé à tenir compte de ce qui a été dit?

We must not get carried away with putting pen to paper, signing a deal with whomever simply for the sake of saying that we signed another trade deal with x country, and then see tens of thousands, literally hundreds of thousands, of good jobs lost as a result of those kinds of decisions.
Nous ne devons pas nous empresser de signer des accords avec n’importe qui, simplement pour pouvoir dire que nous venons de signer un accord de plus avec tel ou tel pays, pour ensuite assister à la perte de dizaines de milliers, voire de centaines de milliers, de bons emplois par suite de ce genre de décisions.

Then there are literally hundreds of small, often mom and pop shop operations that make up the basis of the economy of Kelowna. Some of them are on the cutting edge of new technology.
Il y a en outre des centaines de petites entreprises, souvent familiales, qui constituent la base de l'économie de Kelowna et dont certaines sont à la fine pointe de la technologie.

If environmental issues are a central concern of this bill, then literally hundreds of thousands of existing engines will need to be replaced, at untold cost to our community.
Si les questions environnementales constituent une préoccupation centrale de ce projet de loi, des centaines de milliers de moteurs existants, littéralement, devront être remplacés à un coût inédit pour les plaisanciers.