Vertaling van "then leon benoit " (Engels → Frans) :

And the question being put on the motion, as amended, it was agreed to. Leon Benoit moved, - That during the questioning of witnesses, there be allocated ten (10) minutes for the first questioner for the Reform, followed by ten (10) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the B.Q., then five (5) minutes for the Reform, then five (5) minutes for the NPD, then five (5) minutes for the Liberal, then five (5) minutes for the P.C. and if there is subsequent round, that the rotation be the same and all questioning will be for five (5) minutes.
Leon Benoit propose, - Que, pendant l'interrogation des témoins, dix (10) minutes soient allouées au premier intervenant du Parti réformiste, suivies de dix (10) minutes pour le Parti Libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le Bloc québecois, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti réformiste, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti NPD, suivies de cinq (5) minutes pour le Parti libéral, suivies de cinq (5) minutes pour le P.C. et, s'il y a un autre tour, qu'on procède dans le même ordre mais en accordant cinq (5) minutes à chacun.

Mr. Leon Benoit: —and if that's as far as it's going to go to help prevent a situation and then deal with a situation like either of the ones I've referred to, then why are we wasting our time with it?
M. Leon Benoit: .et s'il n'ira pas plus loin que cela pour empêcher des incidents et régler ensuite les incidents comme ceux que je vous ai indiqués, alors pourquoi perdons-nous notre temps?

The names I have are Cheryl Gallant, Michel Guimond, Yvon Godin, Jay Hill, and then Leon Benoit.
Les noms que j'ai sont ceux de Cheryl Gallant, Michel Guimond, Yvon Godin, Jay Hill et Leon Benoit.

It then goes back to the Liberals and— Mr. Leon Benoit: And then it would come to us for a third spot.
M. Leon Benoit: Et c'est ensuite à notre tour pour une troisième question.

Mr. Leon Benoit (Lakeland, Canadian Alliance): Mr. Speaker, when the Minister of National Defence said he did not hear about the capture of prisoners till four days after it happened and when the military knows that it has to inform him within 24 hours then he is blaming the military.
M. Leon Benoit (Lakeland, Alliance canadienne): Monsieur le Président, lorsqu'il dit qu'il n'a été informé de la capture de prisonniers que quatre jours après qu'elle se soit produite et que l'armée sait qu'elle doit l'en informer dans les 24 heures, le ministre de la Défense nationale blâme l'armée.