Vertaling van "then large reserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large reserve holders
détenteurs de réserves importantes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If present oil and natural gas prices could be sustained (around USD 30 in 2000), then large reserves would be brought into production.
Si les prix actuels du gaz naturel et du pétrole devaient se maintenir sur le marché international (autour de 30 $ en 2000) l'exploitation d'importantes réserves serait engagée.

They indicated to me that the students will come, whether from the city or from the two large reserves next to the city, start university, and then just quit.
Ils m'ont dit que les étudiants viennent de la ville ou des deux grandes réserves qui se trouvent à proximité de la ville, qu'ils commencent leurs études universitaires et qu'ils abandonnent.

Discussions then concentrated on the following questions: - salaries and amounts of the appropriations intended in particular for trans-European networks, research and the peace process in Northern Ireland; this question covered to a large extent the EP amendment creating for those objectives a "reserve for Union priorities" consisting of ECU 300 million not specifically entered under headings 2 (Structural action) and 3 (Internal policies); - the "legal bases" question (arrangements for implementing the rule that all expenditure must in principle have a legal basis, with possible exceptions being defined); - information procedure for fisheries agreements in the event of an overshoot of the appropriations for those agreements following Commission negotiations with third countries in the course of the year; - letter of amendment No 2 - and possibility of including that letter in the ongoing budget procedure - submitted by the Commission on 7 November 1996 and aimed at incorporating in the budget the effects of the decision taken by the Agriculture Council on 30 October 1996 to assign an extra ECU 500 million to direct support for producers' incomes or for the beef and veal sector.
Les discussions se sont concentrées par la suite sur les questions suivantes : - traitements et montants des crédits destinés notamment aux réseaux transeuropéens, à la recherche et au processus de paix en Irlande du Nord. Cette question couvrait largement l'amendement du PE prévoyant pour ces objectifs la création d'une "réserve pour les priorités de l'Union" dotée de 300 Mécus non-affectés explicitement aux rubriques 2 (actions structurelles) et 3 (politiques internes) ; - question des "bases légales" (modalités d'application de la règle que toute dépense doit avoir en principe une base légale et définition des exceptions possibles) ; - procédure d'information concernant les accords de pêche en cas de dépassements éventuels des crédits prévus pour ces accords du fait des négociations menées par la Commission avec des pays tiers en cours d'année ; - lettre rectificative nu 2 pour 1997 - et possibilité de son intégration dans la procédure budgétaire en cours - présentée par la Commission le 7 novembre et visant à transcrire dans le budget notamment les conséquences de la décision des Ministres de l'Agriculture du 30 octobre de consacrer un montant supplémentaire de 500 Mécus pour le soutien direct aux revenus de producteurs ou au secteur de la viande bovine.

The commitment to convert 1,500 acres a year has been allocated to the north, seeing that large targets of land can be converted to reserve, to maintain a commitment by then INAC Minister Jim Prentice when he was in Manitoba.
Nous nous sommes engagés à convertir 1 500 acres par année dans le Nord, où nous avons ciblé de vastes portions de terres pouvant être converties en réserve, pour donner suite à l'engagement pris par l'ancien ministre des Affaires indiennes et du Nord Canada, Jim Prentice, lorsqu'il se trouvait au Manitoba.

Concerning flexibility in the budgets, environmental commanders are developing what they want to be the capabilities for their force, writ large, and then breaking that down between Regular Force on a standing capability, a day-to-day function; and reserve, either surge or providing unique skills.
En ce qui a trait à la marge de manœuvre qu'offrent les budgets, les commandants des armées déterminent la capacité dont ils souhaitent doter leur force, de façon générale, puis ils répartissent cette capacité entre la Force régulière, qui est une capacité permanente, une fonction quotidienne, et la réserve, qui est une capacité de pointe ou qui offre des compétences particulières.

As the CDS said when asked a similar question concerning the budget at large, there is no doubt that, as we go through the transformation process and the implementation of the defence policy statement, if we are to ask more of the reserves and if we think more capabilities should be generated through the reserves, then the resources will have to come with those demands.
Comme l'a dit le CEMD ou en réponse à une question semblable concernant le budget en général, il ne fait aucun doute que, au fur et à mesure que nous progresserons dans ce processus de transformation et de mise en œuvre de l'énoncé de la politique de la défense, si nous voulons faire davantage appel aux réserves et si nous pensons que celles-ci devraient posséder de nouvelles capacités, il faudra alors prévoir des ressources en conséquence.