Traduction de «then judge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

IF-THEN element | IF-THEN gate
circuit d'inclusion | porte d'inclusion

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

fiscal year then ended [ year then ended ]
exercice clos à cette date [ exercice terminé à cette date ]

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

finish judge | finishing judge | judge at the finish | finish line judge
juge à l'arrivée | juge d'arrivée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, as it was then judged appropriate to wait for the Court's judgments in the above-mentioned cases, no further action was taken at that stage and a complementary reasoned opinion was sent on 22 November 2012 (see MEMO/12/876).
Toutefois, comme il avait alors été jugé opportun d’attendre que la Cour se prononce sur les affaires susmentionnées, aucune autre mesure n’avait été prise à ce stade, et un avis motivé complémentaire avait été envoyé le 22 novembre 2012 (voir MEMO/12/876).

Référendaire at the Court of Justice of the European Communities, Luxembourg (1997-2001); then Judge of the Court of First Instance of the European Communities (2001-2007).
Référendaire à la Cour de justice des Communautés européennes, Luxembourg (1997‑2001); ensuite juge au Tribunal de première instance des Communautés européennes (2001‑2007).

He also aired the question of the politicisation of the judiciary and the role of judicial officers who may investigate cases and then judge them, together with the role which proper vocational training for the judiciary might play in the reform of the judicial system in Italy.
Il évoquait également la question de la politisation de la magistrature et du rôle des magistrats, lesquels peuvent exercer des fonctions d'investigation et de juge pour une même affaire, ainsi que le rôle qu'une formation professionnelle adéquate des magistrats pourrait jouer dans la réforme du système judiciaire en Italie.

It is just that, with the accusations being very serious, we must ensure that there is complete transparency so that we can then judge and assess matters with full knowledge of the facts.
Simplement, les accusations étant très graves, il faut s’assurer d’une transparence absolue pour pouvoir ensuite juger et apprécier les choses en toute connaissance de cause.

We can then judge, name and shame the villains.
Nous pourrons alors juger, nommer et couvrir de honte les coupables.

I do not believe I can offer you anything more: I promise that I will use your motion for a resolution as a speaking note, and you will then judge whether any significant progress has been made.
Je crois que je ne peux pas mieux proposer: je vous promets d’utiliser votre proposition de résolution comme speaking note et vous jugerez alors si on a fait des avancées significatives.

If we are to talk in terms of a European arrest warrant, then judges and public prosecutors urgently need more knowledge of European lawmaking.
Si nous voulons aborder la question du mandat d’arrêt européen, nous avons un besoin urgent de renforcer la connaissance de la législation européenne auprès des juges et des procureurs.

Then Judge Fraser turned his mind to the question of zero-tolerance policies for domestic violence.
Ensuite, le juge Fraser a porté son attention sur la question de la tolérance zéro en matière de violence familiale.

There should be an international level to judge, especially if the country where the person would be sent back to does not have a justice system or a constitutional human rights guarantee that would satisfy Canada that the person will be first treated, and then judged, fairly.
Il devrait y avoir une instance internationale pour la juger, en particulier si le pays où cette personne est renvoyée n'offre pas un régime juridique ou une garantie constitutionnelle au chapitre des droits de la personne susceptible de convaincre le Canada qu'elle y sera traitée, puis jugée équitablement.

The various entrants, preselected by a national jury, are then judged by the European jury which awards the Blue Flag.
Les diverses candidatures, qui sont présélectionnées par un jury national, sont par la suite soumises au jury européen qui octroie le "Pavillon Bleu".