Traduction de «then industry minister john manley appointed » (Anglais → Français) :

Senator LeBreton: On August 3, 2000, then Industry Minister John Manley appointed Mr. Michel Vennat as President of the Business Development Bank for a five-year term.
Le sénateur LeBreton: Le 3 août 2000, le ministre de l'Industrie d'alors, John Manley, a nommé M. Michel Vennat président de la Banque de développement du Canada pour un mandat de cinq ans.

One was conducted by the Expert Panel on Access to Historical Census Records that was appointed by former Industry Minister John Manley.
L'une a été menée par le Comité d'experts sur l'accès aux dossiers historiques du recensement qui a été constitué par l'ancien ministre de l'Industrie, John Manley.

Industry Minister John Manley, who speaks today at the Moncton conference, suggests that Atlantic Canadians may have made a mistake in " firing ministers" such as Mr. Young and Mr. Dingwall" .
Le ministre de l'Industrie, qui prend aujourd'hui la parole devant la conférence de Moncton, laisse entendre que les Canadiens de la région de l'Atlantique ont peut-être fait une erreur en «virant» des ministres comme M. Young etM. Dingwall.

The expert panel appointed by Industry Minister John Manley in November 1999 did not recommend that consent be sought for future release of census records.
Le comité d'experts nommé par le ministre de l'Industrie, John Manley, en novembre 1999 n'a pas recommandé qu'on demande aux citoyens de consentir à la communication future des relevés des recensements.

Also, an expert panel appointed by the former Industry Minister, John Manley, released a report last year strongly supporting the 92-year rule and concluding that there was never a promise that records would be sealed in perpetuity.
Par ailleurs, un groupe d'experts nommés par l'ancien ministre de l'Industrie, John Manley, a publié un rapport l'an dernier préconisant fortement la règle des 92 ans et concluant que nul n'a jamais promis que ces archives seraient scellées à perpétuité.