Traduction de «then i turn my attention » (Anglais → Français) :

Then I turn my attention to Amendments 3, 4 and 5.
Je porte ensuite mon attention sur les amendements 3, 4 et 5.

I then turned my attention to Mr. Doug Breithaupt, who was the second gentleman who had been identified as an expert.
J'ai donc décidé de communiquer avec M. Doug Breithaupt, la deuxième personne qui avait été identifiée comme un expert.

Having said that, as I turn my attention to Bill C-5, it is regrettable in the extreme that the bill can probably be described as an attempt by the government to divert attention from the fact that it continues to fail students and their families in regard to the adequate level of post-secondary education funding desperately needed, both at the level of individual student aid and at the level of educational funding for post-secondary education institutions.
Cela étant dit, j'aborde maintenant le projet de loi C-5. Il est extrêmement regrettable qu'on puisse dire de ce projet de loi qu'il représente une tentative du gouvernement en vue de détourner l'attention du fait qu'il continue à laisser tomber les étudiants et leurs familles pour ce qui concerne le financement adéquat des études postsecondaires, pourtant si désespérément requis, tant sur le plan de l'aide financière aux étudiants que sur le plan du financement des établissements d'enseignement postsecondaire.

4. Urges the Commission and national supervisors in the European Regulators Group now to commit themselves to definitively solving 'old' problems in the sector, including international roaming tariffs, mobile call termination tariffs and number portability, and then to turn their attention to new questions, in particular joint dominance and the need for cooperation on developing 3G applications and services, so as to maintain competition in the sector;
4. invite, afin de préserver la concurrence dans le secteur, la Commission et les membres du groupe des régulateurs européens à résoudre d'abord complètement les "anciens" problèmes, comme les tarifs internationaux d'itinérance (roaming), les tarifs de la terminaison des appels mobiles et la portabilité des numéros, puis à se pencher sur les "nouveaux", comme la position dominante partagée ou la nécessaire coopération en vue de développer des applications et des services pour la "troisième génération";

I should first of all like to turn my attention to the Bösch report.
Je traiterai d'abord du rapport Bösch.

I should first like to turn my attention to social security.
En premier lieu, la sécurité sociale.

Attention then turned to the private sector, and the Joint Action on corruption in the private sector (Joint Action of 22 December 1998 (98/742/JHA))[6] was developed.
L’attention s’est ensuite tournée vers le secteur privé, et l’action commune relative à la corruption dans le secteur privé [action commune du 22 décembre 1998 (98/742/JAI)][6] a été élaborée.

I must say I turned my attention first to the area which most directly concerns me with my ministerial responsibility, so I have not had an opportunity to read all of it in great detail.
Je dois dire que j'ai tourné mon attention tout d'abord vers le secteur qui touche le plus directement ma responsabilité ministérielle, et que je n'ai donc pu lire tout le rapport.

My next contribution to the debate is to turn my attention to globalisation and the WTO, which is seen by the ACP countries as an enormous danger to their development.
Je voudrais à présent, dans le cadre de ma contribution au débat, évoquer la mondialisation et l'OMC, que les pays ACP considèrent comme une menace considérable pour leur développement.

I then turned my attention to addressing our housing crisis and, although we were able to gain approval for 30 new homes, another term, another 24 months flashed by, and I lost my next election by three votes.
Je me suis ensuite penché sur la crise du logement et, même si nous avons réussi à obtenir l'approbation pour construire 30 maisons, un autre mandat, un autre 24 mois s'était envolé, et j'ai perdu l'élection suivante par trois voix.