Traduction de «then i'll simply » (Anglais → Français) :

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

So we'll look at warrant powers, then we'll come back and examine it two years from now to make sure there have been improvements.
Nous examinons les pouvoirs octroyés au moyen de mandat et nous faisons un suivi deux ans plus tard pour nous assurer qu'il y a eu des améliorations.

Then we can have one round of seven minutes and a second round of five minutes. Then we'll simply see, because that will bring us to the end of an hour.
Ensuite, nous aurons un premier tour de sept minutes suivi d'un deuxième de cinq minutes.

If Mr. Connelly's interpretation is accurate and I can accept it, then I'll simply withdraw this, because obviously it's not my intent to get CIDA out, but bring them in (1000) The Chair: Fair enough, thank you.
Si l'interprétation de M. Connelly est correcte et que je tombe d'accord, je retirerai tout simplement cet amendement parce que, manifestement, je n'ai pas l'intention d'exclure l'ACDI mais bien de l'inclure (1000) Le président: Très bien. Merci.

Finally, then, if I may, I'll simply ask, if 85% of your business is in the corridor, and the other 15% is from one end of this country to the other, obviously it is a huge loss.
Enfin, si on me le permet, j'aimerais simplement demander si 85 p. 100 de vos activités se font le long du corridor et que le reste, soit 15 p. 100, d'un bout à l'autre du pays, il est clair que vous subissez une perte énorme.

It could be argued that if a sufficiently fair and robust mechanism could be agreed then changes in the distribution could simply be described as corrections to the current system based on separate accounting.
On pourrait faire valoir qu'en se mettant d'accord sur un système suffisamment équitable et solide, les modifications apportées au niveau de la répartition pourraient simplement être considérées comme des correctifs apportés au système actuel fondé sur une comptabilité séparée.

370. Denmark's view is therefore that the rules could usefully be simplified by setting out clearly and simply the hierarchical relationships between the levels of training and, if it then remains necessary, the gateways.
370. Le Danemark estime donc qu'on pourrait utilement simplifier la réglementation en procédant à une description simple et claire de la hiérarchisation entre les niveaux de formation et - si cela reste toujours nécessaire - de la passerelle.

1. Where a crop declaration has already been lodged with the competent body, the crop declaration for the current crop year shall simply indicate the references to the previous declaration and any changes which have occurred since then.
1. Dans le cas où une déclaration de culture a déjà été fournie à l'organisme compétent, la déclaration de culture au titre de la campagne en cours se limite à indiquer les références à l'ancienne déclaration concernée ainsi que les changements intervenus depuis lors.

The Chair: We'll go to Mr. Foy for a brief intervention, and then we'll have a quick second round.
Le président: Nous passons maintenant à monsieur Foy qui veut faire une brève intervention, puis nous reviendrons pour un rapide deuxième tour de table.

The Commission would simply to set a minimum level of concentration for EU and national government subsidies -programming in the various priority fields would then be carried out from a budget allocated to each Member State on the basis of the relevant socio-economic indicators.
La Commission définirait simplement un niveau minimal d'intensité d'aide publique communautaire et nationale. La programmation des différents domaines prioritaires s'effectuerait sur la base d'une allocation financière par État membre qui serait fonction d'indicateurs socio-économiques appropriés.