Vertaling van "then i'll comment " (Engels → Frans) :

I'll just make a couple of observations, and then I'll comment on your question with respect to comparable environmental legislation, because I can't speak to safety and health.
Je ferai une ou deux observations et je répondrai ensuite à votre question en ce qui concerne les lois comparables en matière d'environnement, parce que je ne connais pas celles qui ont trait à la sécurité et à la santé.

What I'll do is briefly describe the process and then I'll comment on the degree to which the process matches or does not match the recommendations made by the committee two years ago.
Je commencerai donc par décrire brièvement le processus, après quoi je vous dirai dans quelle mesure, selon moi, il correspond aux recommandations formulées par le comité il y a deux ans.

They're our brothers, they'll be retrained and recycled then we'll work with them”.
Ce sont nos frères. Ils suivront une nouvelle formation et un programme de recyclage; nous travaillerons alors avec eux”.

Minister, I'll just make a couple of comments with respect to the budget, and then I'll ask the question.
Monsieur le ministre, je voudrais faire quelques commentaires concernant le budget, puis je vous poserai une question.

The Court understands that most national audit bodies invite the comments of the auditee on their draft reports, and then summarise their comments within the text of the report.
La Cour croit savoir que la plupart des institutions de contrôle nationales invitent les entités auditées à formuler des commentaires sur leurs projets de rapports, pour ensuite en intégrer une synthèse dans le texte même du rapport.

On the basis of the above it was also concluded that the Commission should give Foshan Shunde and all other interested parties enough time to provide comments on the revised definitive disclosure document of 23 March 2007 and then evaluate such comments in order to determine whether to make a proposal to the Council to re-impose the anti-dumping duty on imports of ironing boards manufactured by Foshan Shunde on the basis of the facts relating to the original investigation period.
Au vu de ce qui précède, il a également été conclu que la Commission devrait accorder à Foshan Shunde et à toutes les autres parties intéressées un délai suffisant pour communiquer leurs observations sur le document d’information finale révisé du 23 mars 2007, observations qu’elle évaluerait ensuite afin de déterminer s’il convient de proposer au Conseil de réinstituer le droit antidumping sur les importations de planches à repasser fabriquées par Foshan Shunde, sur la base des faits se rapportant à la période d’enquête initiale.

They shall convey an explanation as regards this consideration, including any due justification not to take account of one or more of the comments received, and their final decisions to the coordinating competent authority, which shall then make these available to the Commission and the competent authorities from which comments were received.
À cet égard, ils communiquent une explication, qui inclut toute justification de la non-prise en compte d’un ou de plusieurs commentaires, ainsi que leurs décisions finales à l’autorité compétente de coordination, qui les mettra ensuite à la disposition de la Commission et des autorités compétentes à l’origine des commentaires transmis.

Mr. Chair, I'll make an introductory comment and then I'll turn it over to Keith Grady, our senior adviser in this area.
Monsieur le président, je vais dire quelques mots en guise d'introduction après quoi je donnerai la parole à Keith Grady, notre conseiller principal en la matière.

[Translation] Ms. Louise Thibault: Then I'll comment, but first I'd like to ask you whether this motion is admissible in view of the number of details it involves.
[Français] Mme Louise Thibault: Je ferai des commentaires par la suite, mais je voudrais d'abord vous demander si, compte tenu du nombre de fins détails qu'elle implique, cette motion est recevable.

The representative of the Member State evaluated shall then provide any comment, information or explanation he deems necessary.
Le représentant de l'État membre évalué apporte ensuite tout commentaire, toute information ou explication qu'il juge nécessaire.