Traduction de «then heat started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

heat-up burner | pit burner | start-up burner
brûleur de puits | brûleur de réchauffage | brûleur de trempe

attachment for saving heating gases after starting to cut
dispositif de chauffe différentielle pour l'amorçage et la coupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you can take the heat and energy out of that process and use it for heating and electricity, then you start really making a difference in the North.
Si on peut tirer de la chaleur et de l'énergie de ce processus pour produire du chauffage et de l'électricité, on commence vraiment à faire une différence dans le Nord.

Following that passion, I did a master's degree, specializing in that very field of solar heating, at the University of Melbourne in Australia, and then I started my own company in 1998.
Ayant la passion de cette forme d'énergie, j'ai fait une maîtrise en énergie solaire thermique, à l'Université de Melbourne en Australie, puis j'ai mis sur pied ma propre entreprise en 1998.

When things first started to heat up, no one knew the culture or the language, not even the Prime Minister in office back then.
Au moment où cela risquait de nous exploser en pleine face, personne ne connaissait la culture ni la langue, pas même le premier ministre de l'époque.

The acid solution contained in the Erlenmeyer flask is heated until it begins to boil then precipitation of the quinoline phosphomolybdate is started by adding 40 ml of the precipitating reagent (reagent 4.2.1 or 4.2.2)(16) drop by drop, stirring continuously.
La solution acide contenue dans l'erlenmeyer est chauffée à début d'ébullition, puis on procède à la précipitation du phosphomolybdate de quinoléine en ajoutant goutte à goutte et en agitant continuellement 40 ml du réactif précipitant (4.2.1. ou 4.2.2.)(16).

It was sitting on the back burner and then heat started to rise to the point where it was really boiling a couple of years ago. I was able to watch the different processes, the round tables, the square tables, the oval tables.
Il m'a été donné d'observer les diverses démarches, les tables rondes, les tables carrées, les tables ovales, enfin toutes les sortes de tables.

History has taught us that Fascists start to blow hot and cold: using heated words first, in populist, xenophobic speeches, and then cool words in order to make themselves acceptable to institutions and to infiltrate them gradually, poisoning them, until the day they start to take action.
L'histoire nous a appris que les fascistes commencent à faire souffler le chaud et le froid : d'abord le chaud, dans les discours populistes et xénophobes, et puis le froid, pour se rendre présentables dans les institutions et progressivement les infiltrer, les gangrener, jusqu'au jour où ils passent à l'acte.

In the first Quebec referendum on sovereignty in 1980, and in the referendum on the Charlottetown accord, the federalists participated in the campaign without ever imposing any conditions regarding a majority of more than 50 per cent, because until then they were confident they would win. But, as soon as things start heating up, they want to change the rules of the game.
Au référendum de 1980, la première question qui a été posée pour qu'on puisse devenir souverain, aussi bien qu'au référendum de Charlottetown, les fédéralistes ont participé à la campagne et n'ont jamais posé la moindre condition concernant un chiffre supérieur à 50 p. 100, parce qu'à ce moment-là, et jusque-là, on était à peu près convaincus de gagner.

Continue each distillation until irregular boiling ('bumping`) starts and then immediately stop the heating.
Poursuivre chaque distillation jusqu'à ce que le contenu du ballon présente des soubresauts et couper immédiatement la source de chaleur.