Traduction de «then heard from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

number of polls heard from
scrutin connu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee then heard two witnesses from the Central Forensic Laboratory of the RCMP, followed by witnesses from the Canadian Police Association and from the Canadian Associations of Chiefs of Police.
Le comité a ensuite entendu deux témoins du Laboratoire judiciaire central de la GRC, puis deux témoins de l'Association canadienne des policiers et de l'Association canadienne des chefs de police.

The committee then heard two witnesses from the Central Forensic Laboratory of the RCMP, followed by witnesses from the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police.
Le comité a ensuite entendu deux témoins du Laboratoire judiciaire central de la GRC, puis des représentants de l'Association canadienne des policiers et de l'Association canadienne des chefs de police.

The committee then heard two witnesses from the central forensic laboratory of the RCMP, followed by witnesses from the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police.
Le comité a ensuite entendu deux témoins du Laboratoire judiciaire central de la GRC et ensuite des témoins de l'Association canadienne des policiers et de l'Association canadienne des chefs de police.

The committee then heard two witnesses from the central forensic laboratory of the RCMP, followed by witnesses from the Canadian Police Association and the Canadian Association of Chiefs of Police.
Le comité a ensuite entendu deux témoins du Laboratoire judiciaire central de la GRC, suivis par des témoins de l'Association canadienne des policiers et de l'Association canadienne des chefs de police.

It was then heard from government circles that the extension of the DTP’s election success right up to the border with Armenia was regarded as a security risk.
Les cercles gouvernementaux ont ensuite fait savoir que l’extension du succès électoral du DTP tout près de la frontière arménienne était considérée comme un risque pour la sécurité.

I have already heard from some colleagues that if the Council is not willing to meet us half way, then we will also discuss body scanners in quite a different light and perhaps also not be willing to meet the Council half way.
J’ai déjà entendu certains collègues dire que si le Conseil n’est pas disposé à faire des concessions, nous discuterons les scanners corporels sous un angle tout à fait différent et peut-être ne serons-nous pas disposés à faire des concessions au Conseil.

I then heard that the number of people brought into the EU Member States for the purposes of sexual exploitation has now increased from 500 000 to 800 000.
J’y ai appris que le nombre de personnes amenées dans les États membres de l’UE à des fins d’exploitation sexuelle est désormais passé de 500 000 à 800 000.

It was then claimed that certain luxury goods producers had to raise their prices, but we then heard from those luxury goods producers that they had in fact lowered their prices.
On a prétendu à l'époque que certains producteurs de produits de luxe seraient forcés d'augmenter leurs prix, mais nous avons ensuite entendu de ces mêmes producteurs de produits de luxe qu'ils avaient en réalité diminué leurs prix.

The representatives of Europe's cities and regions then heard the points of view of their counterparts from twelve of the candidate countries on the enlargement issue.
Les représentants des villes et des régions d'Europe ont ensuite entendu les observations de leurs homologues de douze des pays candidats à propos de l'élargissement.

Then we heard a different opinion from Mr Posselt, who belongs to the same group.
Ensuite, nous avons écouté l'intervention de M. Posselt, du même groupe que vous, qui a un avis différent.