Traduction de «then he threatened » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as he then was
tel était alors son titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A minister takes a joyride in a search and rescue helicopter, then he makes up a story, then he changes the story, then he threatens to sue the people who question him.
Un ministre fait une virée dans un hélicoptère de recherche et de sauvetage, puis il fabrique une histoire, puis change sa version, puis il menace de poursuivre ceux qui lui posent des questions.

Then he raped her and assaulted her and threatened to kill her if she went to the police.
Il l'a alors violée puis battue, pour ensuite la menacer de la tuer si elle portait plainte à la police.

It is then extremely vulnerable to political pressure from a small group of members - even a single member - who can threaten to leave the group, thereby destroying it unless he/she gets their way on a particular matter.
Ce dernier est alors extrêmement vulnérable aux pressions politiques d’un petit groupe de députés – voire d’un seul député – qui peut menacer de quitter le groupe et donc de l’anéantir à moins qu’il/elle n’obtienne ce qu’il/elle veut sur un sujet en particulier.

And should Europe be serious about fighting terrorism, then action will also be taken here, he threatened.
Et si l’Europe voulait lutter sérieusement contre le terrorisme, alors elle s’exposerait aussi à des actions", déclarait-il menaçant.

If the member is worried about people acting under undue influence, and he is raising the notion that someone is being cajoled into acting under undue influence, then he ought to be worried about a government that threatens people with a tax hike if they do not separate.
Si le député craint que certaines personnes ne soient indûment influencées-il donne à penser que quelqu'un est l'objet de pressions en ce sens-il devrait craindre un gouvernement qui menace d'augmenter les impôts si les gens ne votent pas en faveur de la séparation.

Then he threatened the judge.
Il a ensuite menacé le juge.

The Minister of Public Works was not straightforward on this issue during the strike; first he stated that there would be no privatization, then he threatened the union with the privatization of that crown corporation, and then he changed his mind and repeated that he would do no such thing.
Le ministre des Travaux publics n'a pas été franc à ce sujet pendant la grève, affirmant d'abord qu'il n'y aura pas de privatisation, puis menaçant le syndicat de privatiser la société d'État, avant de changer d'avis et de répéter qu'il n'en ferait rien.