Traduction de «then he gave » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

qualified (he gave a - yes)
il a dit oui, mais

as he then was
tel était alors son titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Then he gave an impromptu press conference to the media right then to try to sit there and regain the moral high ground.
Ensuite, il a donné une conférence de presse improvisée pour essayer de se donner beau jeu.

He told me generally what he was intending to do, and then he gave notice of that motion that afternoon.
Il m'a dit ce qu'il comptait faire en termes généraux et a donné préavis des motions cet après-midi même.

Mr. Speaker, it is important to note that, when the minister first introduced the legislation in June last year, he gave us five reasons for the legislation and then he gave five extreme cases.
Monsieur le Président, il est important de noter que, lorsque le ministre a présenté le projet de loi pour la première fois en juin dernier, il a donné cinq raisons justifiant son adoption. Puis, il a cité cinq cas extrêmes.

When Mr Sarkozy, the French President, was President-in-Office of the Council, he also gave a left-leaning speech here in Parliament and then proceeded to implement right-wing policies once he was at home.
Lorsque M. Sarkozy, le président français, était président en exercice du Conseil, il a aussi prononcé un discours de gauche ici, au Parlement et puis, une fois rentré chez lui, il a mis en œuvre une politique de droite.

It changes nothing of course, the negotiations will continue; however, Sarkozy, who is currently the strongest and the most political of the European Heads of State, as borne out by the speech that he gave to this House, then comes to talk to us about Europe’s borders and the Mediterranean Union and people say rather dismissively ‘he doesn’t know what he is talking about, what is this Mediterranean Union, he doesn’t know what game he is playing’.
Cela ne change rien, évidemment, les négociations continuent. Toutefois, M. Sarkozy, qui est actuellement le plus fort et le plus politique des chefs d’État européens, comme l’a confirmé le discours qu’il a prononcé devant cette Assemblée, vient ensuite nous parler des frontières de l’Europe et de l’Union pour la Méditerranée, et d’aucuns disent avec dédain «il ne sait pas de quoi il parle, ce qu’est l’union méditerranéenne, il ne sait pas à quel jeu il joue».

Then, he gave four reasons for his opinion.
Puis il a invoqué quatre raisons pour motiver son opinion.

When we visited the country, I put this question to the Prime Minister, and it was evident from the answer he gave that nobody had given the matter any thought until then.
Lorsque nous nous sommes rendus dans le pays, j’ai posé la question au Premier ministre et sa réponse a clairement laissé apparaître que personne à ce jour n’avait encore songé à cette question.

Then he gave a definition of the word ethics.
Le député a ensuite donné une définition de la notion de valeurs morales.

Commissioner Nielson also said that this is not an institutional problem, but then he gave us an institutional solution.
Le commissaire Nielson a également déclaré qu'il ne s'agissait pas d'un problème institutionnel, mais il nous a fourni une solution institutionnelle.