Traduction de «then he broke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

as he then was
tel était alors son titre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These petitioners, from my riding of Mississauga South and from other surrounding areas, want to remind the House that the Prime Minister promised not to tax income trusts during the 2006 election, and then he broke that promise.
Les pétitionnaires, qui viennent de ma circonscription, Mississauga-Sud, et d'autres régions avoisinantes, veulent rappeler à la Chambre que le premier ministre avait promis, durant la campagne électorale de 2006, de ne pas imposer les fiducies de revenu, mais qu'il n'a pas tenu cette promesse.

Then he broke that promise and taxed them heavily.
Il a ensuite renié cette promesse et il a appliqué un lourd impôt.

The petitioners remind the Prime Minister that he promised never to tax income trusts and then he broke that promise by imposing a 31.5% punitive tax which wiped out $25 billion in retirement savings of hard-working seniors in particular.
Les pétitionnaires veulent rappeler au premier ministre qu'il avait promis de ne jamais imposer les fiducies de revenu, mais qu'il a rompu cette promesse en frappant les fiducies de revenu d'un impôt punitif de 31,5 p. 100 qui a fait perdre, plus particulièrement aux personnes âgées, 25 milliards de dollars d'économies durement accumulées.

[The Prime Minister] promised over and over again that his government would never attack the “hard-earned” savings of seniors by taxing trusts.Then he broke his word.
[Le premier ministre] a promis à maintes et maintes reprises que son gouvernement ne s'attaquerait jamais aux économies durement gagnées par les aînés en grevant d'impôt les fiducies de revenu [.] Mais il n'a pas tenu parole.

In 1995 the New Brunswick minister of transportation signed an agreement to pay for 50% of the total eligible costs of the highway and then he broke the agreement.
En 1995, le ministre des Transports du Nouveau-Brunswick a signé une entente par laquelle il garantissait le paiement de la moitié des coûts admissibles nécessaires au parachèvement de la route, et il a ensuite rompu l'entente.