Traduction de «then go ahead » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

go ahead
feu vert

go ahead
à vous | partez | top

go-ahead tone
tonalité d'invitation à transmettre

dynamic | aggressive | go-ahead
dynamique | énergique | persuasif | agressif

cue | time cue | go-ahead signal
top | signal | repère | top horaire | signal de démarrage | signal de départ | indication

Go ahead
Continuez [ J'écoute ]

Go Ahead Seniors
Aîné-e-s en Marche

to go ahead on the score-board
prendre l'avantage à la marque (1) | prendre l'avantage au tableau d'affichage (2)

English or French...Go ahead, it's your choice!
Français ou anglais... Allez-y, c'est votre choix!

Definition: States of subjective distress and emotional disturbance, usually interfering with social functioning and performance, arising in the period of adaptation to a significant life change or a stressful life event. The stressor may have affected the integrity of an individual's social network (bereavement, separation experiences) or the wider system of social supports and values (migration, refugee status), or represented a major developmental transition or crisis (going to school, becoming a parent, failure to attain a cherished personal goal, retirement). Individual predisposition or vulnerability plays an important role in the risk of occurrence and the shaping of the manifestations of adjustment disorders, but it is nevertheless assumed that the condition would not have arisen without the stressor. The manifestations vary and include depressed mood, anxiety or worry (or mixture of these), a feeling of inability to cope, plan ahead, or continue in the present situation, as well as some degree of disability in 9the performance of daily routine. Conduct disorders may be an associated feature, particularly in adolescents. The predominant feature may be a brief or prolonged depressive reaction, or a disturbance of other emotions and conduct. | Culture shock Grief reaction Hospitalism in children
Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un but important, mise à la retraite). La prédisposition et la vulnérabilité individuelles jouent un rôle important dans la survenue et la symptomatologie d'un trouble de l'adaptation; on admet toutefois que le trouble ne serait pas survenu en l'absence du facteur de stress concerné. Les manifestations, variables, comprennent une humeur dépressive, une anxiété ou une inquiétude (ou l'association de ces troubles), un sentiment d'impossibilité à faire face, à faire des projets, ou à continuer dans la situation actuelle, ainsi qu'une certaine altération du fonctionnement quotidien. Elles peuvent s'accompagner d'un trouble des conduites, en particulier chez les adolescents. La caractéristique essentielle de ce trouble peut consister en une réaction dépressive, de courte ou de longue durée, ou une autre perturbation des émotions et des conduites. | Choc culturel Hospitalisme chez l'enfant Réaction de deuil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Galileo: Now that the go-ahead for Galileo has been given by the Council of the European Union, the next step is to ensure that the infrastructure is completed and then to move on to operation and exploitation.
Galileo: Le Conseil de l'Union européenne ayant donné le coup d'envoi au programme Galileo, la prochaine étape est la réalisation de l'infrastructure nécessaire puis l'entrée en service et l'exploitation.

The minister may then exempt that foreign carrier from the requirements to be Canadian, and we can then go ahead and permit the other licensing requirements to allow the operation to go ahead.
Le ministre peut alors exonérer le transporteur étranger de l'obligation d'être canadien et nous pouvons alors appliquer les autres conditions d'octroi de licence.

If we want to have a country in the European Union which is still proud of genocide and sponsors terrorism, then go ahead and accept it.
Si nous voulons faire entrer dans l’Union européenne un pays qui fait toujours l’apologie du génocide et soutient le terrorisme, allez-y! Acceptez-le!

If members opposite and the member for Wascana truly believe that an income trust economy is in Canada's best interests, then go ahead and The hon. member for Hull—Aylmer.
Si les députés d’en face et le député de Wascana croient vraiment que les fiducies de revenu sont dans l’intérêt du Canada, qu’ils aillent de l’avant. Le député de Hull—Aylmer a la parole.

If the federal government withdraws, the Government of Quebec can then go ahead with its corporate tax reform by moving into this tax field and thus resolve at least a small part of the fiscal imbalance problem.
Si le gouvernement fédéral se retire, le gouvernement du Québec peut effectivement procéder à sa réforme de la fiscalité des entreprises, en occupant ce champ de taxation, et régler au moins en petite partie une question du déséquilibre fiscal.

My colleagues like the concept of faster trains, of higher-speed rail. They're not prepared to give us the authority to go ahead with $3 billion for VIAFast, but they've said “Look, if there's a way you can preserve the option with the existing capital needs of VIA, then go ahead and do it”.
Mes collègues aiment la notion de train plus rapide mais ils ne sont pas prêts à nous donner l'autorisation d'engager 3 milliards de dollars pour VIAFast, et ils ont dit «S'il est possible de préserver l'option avec les besoins en capital existants de VIA, allez-y, faites-le».

Yesterday, the Colombian press received a cassette containing a threefold message from Ingrid Betancourt: firstly, if you want to mount a military operation in order to set me free then go ahead, but be careful!
Hier est parvenue à la presse colombienne une cassette dans laquelle Ingrid Betancourt délivre un triple message. Premièrement, si vous voulez faire une opération militaire pour me délivrer, allez-y, mais faites attention!

If you want to shoot yourself in the foot, then go ahead, but I cannot see that this will get us anywhere worth talking of.
Si l'on veut se tirer dans le pied, c'est bien la chose à faire.

How could this help? The answer lies in that such addenda would be subject to a ”global” approval by the relevant comitology committee but the Commission could then go ahead with individual programmes/projects without consulting Member States and, thus, speed things up.
Pour ce faire, les addendums seront soumis à l'approbation "globale" du comité concerné, conformément à la procédure de comitologie, mais la Commission pourra par après procéder à la définition de programmes/projets isolés sans devoir consulter les États membres, ce qui lui permettra d'accélérer les choses.

If the object is to do that, then go ahead and do it.
Si c'est cela l'objectif, qu'on le fasse.