Vertaling van "then given export " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cover given to the exporter
garantie octroyée à l'exportateur

exports of goods which are given away free
exportations de biens cédés gratuitement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Meat could then no longer be exported given that the industry was no longer subject to federal inspections.
Comme l'industrie n'était plus assujettie aux inspections fédérales, ils ne pouvaient plus exporter la viande.

If it works with Switzerland, then, given the similarities with other markets, it might embolden a Canadian exporter to take on a larger European market, such as the EU. So I think there are commercial tangible and intangible benefits with respect to the EU.
Si l'accueil est bon en Suisse, alors, vu la similitude avec d'autres marchés, cela peut donner à un exportateur canadien la confiance voulue pour s'attaquer à un marché européen plus gros, tel que l'UE. Je pense donc qu'il y a des avantages commerciaux tangibles et intangibles relativement à l'UE. Un autre facteur, évidemment, est tout ce concept de chaînes de valeurs globales.

In subsequent rulings by a Panel and the Appellate Body, the WTO found the FSC to constitute an illegal export subsidy under both the Subsidies Agreement and (in relation to agricultural products) the Agriculture Agreement. The US was then given until 1 November 2000 to withdraw the FSC scheme.
Dans des décisions successives, l'OMC a estimé que les FSC constituaient une subvention illicite à l'exportation, tant au regard de l'accord sur les subventions que de l'accord sur l'agriculture (pour ce qui concerne les produits agricoles) et a donné aux Etats-Unis jusqu'au 1er novembre 2000 pour retirer le régime des FSC.

The Netherlands has been an EU Member State for many years, and I wonder whether it knew this stuff was being exported, whether approval for this was given, and, if it was, then subject to what conditions?
Les Pays-Bas font partie de l’UE depuis longtemps, et je me demande si le gouvernement savait que ces boues étaient exportées, s’il a donné son approbation pour ce faire et, si c’est le cas, à quelles conditions?

It had been clear up until now: industry buys products produced in the EU and is then given export refunds in order to be able to compete on the international market.
Jusqu'ici, les choses étaient claires : l'industrie achète des produits élaborés dans l'UE.

These developments have given rise to concerns on the part of the Commission that there could be so-called 'carousel' fraud, whereby EU sugar was exported to these countries with the benefit of export refunds and then fraudulently declared to be of origin in these countries and re-imported into the EU, with a zero tariff.
La Commission s'est inquiétée de cette situation, craignant une fraude tournante c'est-à-dire que le sucre soit exporté de l'UE vers ces pays en bénéficiant de restitutions à l'exportation et puisse être ensuite déclaré comme étant originaire de ces pays et réimporté en UE, à un taux zéro.

Mr. Bob Mills (Red Deer, Canadian Alliance): Mr. Speaker, if Canada is given credit for natural gas exports to the U.S. then we should also get extra penalties whenever we sell coal to Japan.
M. Bob Mills (Red Deer, Alliance canadienne): Monsieur le Président, si le Canada obtient des crédits pour les exportations de gaz naturel vers les États-Unis, nous devrions alors être davantage pénalisés lorsque nous vendons du charbon au Japon.

In the past, Parliament has already given financially preferential treatment to meat as opposed to livestock for slaughter in paying export refunds, in order to remove the economic incentive from the export of live animals. At present, then, only about one-half in export refund is paid for livestock in comparison with meat.
Dans le passé, le Parlement a déjà obtenu que, en matière de paiement de restitutions à l'exportation, les exportations de viande soient privilégiées financièrement par rapport aux exportations d'animaux d'abattage, afin d'ôter tout attrait économique à ces dernières.