Vertaling van "then gets thrown " (Engels → Frans) :

The person then gets thrown out of the job.
La personne se fait alors renvoyer de son emploi.

Then the generics industry and the Rx industry have their battles over that, and it becomes the sole focus and we get thrown aside.
L'industrie des médicaments génériques et l'industrie du médicament sur ordonnance se livrent donc bataille et attirent toute l'attention sur elles, et nous a laissés pour compte.

Too many parliamentarians think they can represent their constituents by disagreeing with the Speaker and by refusing to apologize and then getting thrown out of the House.
Trop de parlementaires croient pouvoir représenter leurs électeurs en contestant la présidence, en refusant de présenter des excuses et en se faisant expulser de la Chambre.

Then we get thrown back, and I have heard this so many times, right from the old days of the Pearson bill: " Whatever happens, it must be done in accordance with the rule of law because there is a reference to the rule of law in the Charter of Rights and Freedoms" .
Puis, tout est remis en question, comme cela est arrivé tant de fois depuis l'époque du projet de loi Pearson: quoi qu'on fasse, il faut agir dans le respect de la primauté du droit, parce que la Charte des droits et libertés fait état de ce principe.

The cards are then thrown into a box and when they want to leave the Parliament building, they have to wait for fifteen minutes before they get their identity cards back.
Celui-ci est ensuite jeté dans un bac et, lorsque vous voulez sortir du Parlement, vous devez attendre un quart d'heure avant de le récupérer.

We believe the government has to have the test to ensure the population can financially allow a new entrant in the market so that they survive and so that the public doesn't get thrown out on the streets when everybody books seats and then they go out of business, like Greyhound, VistaJet and Intair.
Nous pensons que le gouvernement doit imposer des critères pour déterminer si la population peut soutenir financièrement un nouvel arrivant, si celui-ci peut rester en affaires de sorte que le public ne se retrouve pas sur le carreau, ayant fait des réservations que des compagnies comme Greyhound, VistaJet et Intair ne peuvent pas honorer parce qu'elles ferment leurs portes.