Traduction de «then get together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

get together with clients for legal services, interview with clients regarding legal services | meet with client for legal services | meet with clients for legal services | meeting with clients for legal services
rencontrer des clients ayant besoin de services juridiques

business get-together
petite réunion de travail [ réunion de travail ]

Get Together | GT | In Real Life | IRL
rencontre réelle | rencontre IRL

Getting Together
Entre nous

Festival Bon Ami Get Together Inc.
Festival Bon Ami Get Together Inc.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Citizens will then get together in facilitated groups and try to figure out how you measure these things.
Les citoyens se réunissent ensuite en groupes dirigés par des animateurs pour essayer de trouver des moyens de mesurer ces éléments.

EDC and the banks could then get together and discuss whether or not these regulations are too narrow, and some kind of compromise could be worked out.
Il pourrait alors y avoir un débat entre la SEE et les banques pour voir si ce règlement est assez étroit ou non, et on pourrait arriver à un compromis.

We can then get together and hammer out an agenda for the next couple of months in the steering committee and probably get this work done pretty quickly.
Nous pouvons nous rencontrer et élaborer pour le comité de direction un plan de travail pour les deux ou trois prochains mois et probablement terminer ce travail assez rapidement.

Should the EU, then, not get together to issue a special joint statement on Dawit Isaak?
Dès lors, l’UE ne devrait-elle pas se rassembler et rédiger une déclaration commune spéciale sur Dawit Isaak?

Senator Robichaud and Senator Kinsella will then get together, as the rules provide, and agree to disagree, or agree to agree, and the house will be so informed tomorrow afternoon.
Ensuite, le sénateur Robichaud et le sénateur Kinsella se réuniront, comme le veut le Règlement, et conviendront de s'entendre ou de ne pas s'entendre, et la Chambre en sera informée demain après-midi.

I feel it is important for us to remind the Council that, if they do now open up their meetings, it must not be in order to get together formally for just an hour and then to take a four-hour working lunch, in which case openness would become a chimera.
Je pense qu’il est important que nous rappelions au Conseil que s’ils rendent aujourd’hui leurs réunions publiques, ce n’est pas pour se réunir formellement une heure seulement avant de passer à un déjeuner de travail de quatre heures, auquel cas l’ouverture ne serait que chimère.

I think that it is an excellent idea to actually get together on Monday; I sincerely hope that the European leaders can then iron out their differences and that they do not embarrass the European population and us again.
Je trouve excellente l’initiative de se réunir lundi. J’espère de tout cœur que les dirigeants européens se mettront d’accord et qu’ils ne plongeront plus dans un tel embarras la population européenne, et nous avec elle.

I must also mention the young people who are refused entry to discos solely because they are dark-skinned. It is not difficult to imagine why they then withdraw to their estates and districts where they end up getting together with other socially excluded or ethnic groups in order to have some fun.
Comment ne pas vous parler aujourd'hui de ces jeunes qui se voient refuser l'entrée des discothèques uniquement parce qu'ils sont basanés et comment ne pas comprendre qu'ensuite, ils se replient dans leurs cités, dans leurs quartiers, où ils finissent par se retrouver entre bandes d'exclus sociaux ou bandes ethniques, pour pouvoir au moins s'amuser entre eux?

I listened to the list of those who were going to be present and it struck me that the process is actually similar to what happens down the pub on a Friday night where you get together with your mates, then go home and tell people what happened and if you are lucky other people might hear the best stories.
J’ai écouté l’énumération des personnes qui allaient être présentes et j’ai été frappée de voir que le processus ressemblait à une réunion de copains au café du coin un vendredi soir, après laquelle chacun rentre chez lui et raconte sa soirée en espérant que d’autres personnes écoutent les meilleures histoires.

The first thing we know the credit union that is owned by our small farmers and the union people who work at various unionized shops in my riding get together and put together a credit union that then provides banking services.
Tous les petits agriculteurs et les syndicalistes qui travaillent dans les entreprises syndiquées de ma circonscription unissent leurs efforts et créent une coopérative de crédit qui offre des services bancaires.