Traduction de «then formally confirmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

formal confirmation [ act of formal confirmation ]
confirmation formelle [ acte de confirmation formelle ]

instrument of formal confirmation
instrument de confirmation formelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report is then sent to the ministries as a formal report, and we go through a process where we ask officials to confirm the facts.
Le rapport est ensuite envoyé aux ministères à titre de rapport officiel, puis nous demandons aux dirigeants de confirmer les faits.

This is also confirmed by the fact that the NDRC issues Notices in which it sets the actual prices set for each province and then these notices are formally transposed into local notices adopted by the local price bureaux and implemented at local level.
Cette constatation est corroborée par le fait que la NDRC publie des avis dans lesquels elle fixe les prix réels pour chaque province et que ces avis sont officiellement transposés dans des avis locaux par les bureaux de tarification locaux et mis en œuvre au niveau local.

If they can demonstrate to us that their system achieves the outcomes that the Canadian requirements reflect, then after that formal process we may confirm equivalency, and on the basis of that equivalency our approach to oversight may shift with regard to, for example, the certification of products coming from those systems to Canada as an important part of the overall continuum of regulatory oversight.
S'ils peuvent nous montrer que leur système donne des résultats qui correspondent aux exigences canadiennes, nous pouvons confirmer par la suite qu'il est équivalent au nôtre. En fonction de cela, notre approche en matière de surveillance peut changer en ce qui concerne, par exemple, la certification de produits qui passent par ces systèmes et qui entrent au Canada en tant que partie importante du processus de surveillance réglementaire.

The agreement reached was then formally confirmed, as an A point (without discussion), at the meeting of the Conciliation Committee on 6 December.
L'accord conclu a ensuite été officiellement confirmé, comme un point A (sans débat), lors de la réunion du comité de conciliation le 6 décembre.

Also, if you, this time round as well, request only what the Commission calls a formal confirmation to say that things have been formally confirmed; the Bush Administration will then no doubt respond by saying that they abide by all the rules.
De même, si vous demandez seulement, cette fois-ci en termes clairs également, ce que la Commission appelle une confirmation officielle pour dire que les choses ont été officiellement confirmées, l’administration Bush répondra sans aucun doute qu’elle respecte toutes les règles.

Whether we confirm it or there are members who want to suggest changes, we can deal with it then and formally adopt a work plan at that time.
Que ce soit pour confirmer le plan ou pour y apporter les modifications suggérées par les membres, on pourra alors s’en occuper et adopter un plan de travail officiel.