Traduction de «then fisheries minister » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Canada-British Columbia Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches du Canada et de la Colombie-Britannique

Atlantic Council of Fisheries Ministers
Conseil des ministres des pêches de l'Atlantique

Minister of Agriculture and Fisheries
Ministre de l'Agriculture et de la Peche

Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food
ministre adjoint au ministère de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation

Minister for Agriculture and Fisheries
ministre de l'agriculture et de la pêche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1971 the Honourable Jean Chrétien, then parks minister, and the Honourable Jack Davis, then fisheries minister, secured an agreement in principle from cabinet to develop the concept of national marine parks.
En 1971, l'honorable Jean Chrétien, qui était alors ministre des Parcs, et l'honorable Jack Davis, ministre des Pêches, ont obtenu l'accord en principe du Cabinet pour élaborer le concept d'un parc marin national.

I wanted to offer a certain perspective on the issue. I remember—unfortunately it is becoming a habit here—about six years ago, Brian Tobin, the then fisheries minister, the ambitious former industry minister who has since quit, had engineered quite a coup.
Je me rappelle—et c'est une coutume qui s'installe malheureusement ici—avoir assisté, il y a environ six ans, à un grand coup d'éclat du ministre des Pêches de l'époque, l'ambitieux ex-ministre de l'Industrie, qui a quitté, Brian Tobin.

Last December the then UK Fisheries Minister continued a long tradition of actively voting against Scotland's interests in the Council of Ministers and the new Minister, who finally managed to get himself to Scotland this week, where 70% of the UK fisheries fleet is based, told fishing communities to get real – presumably asking them to accept that there will be more pain to come because he knows that he will do nothing to help.
En décembre dernier, celui qui était alors ministre britannique de la pêche a poursuivi une longue tradition en votant activement contre les intérêts écossais au sein du Conseil de ministres, et le nouveau ministre, qui est finalement parvenu à se rendre cette semaine en Écosse, où 70% de la flotte de pêche britannique est basée, a dit aux communautés de pêcheurs de redescendre sur terre - leur demandant vraisemblablement d’accepter le fait qu’ils devront encore souffrir parce qu’il sait qu’il ne fera rien pour les aider.

I refer to those Fisheries Ministers who agree to provisions in Council but then fail to comply with them or refuse to make data on compliance available.
Je parle de ces ministres de la pêche qui approuvent des dispositions au Conseil mais ne les respectent pas ou refusent de fournir les données prouvant leur application.

It is these factors which form the basis for the International Marine Research Council’s recommendations, which then constitute the biological advice given to our fisheries ministers.
Ce sont ces facteurs sur lesquels se fondent les recommandations du conseil international de la recherche maritime, qui fournissent aux ministres de la Pêche les conseils à caractère scientifique dont ils ont besoin.

I then met Prime Minister Youssoufi and Fisheries Minister Chbaatou for talks twice at the beginning of January – once for three days and once for two days.
Début janvier, j’ai rencontré à deux reprises - la première fois durant trois jours et la deuxième deux jours - le Premier ministre Youssoufi et le ministre de la pêche Chbaatou pour des concertations.

It had been introduced in the other place by then fisheries minister Brian Tobin, who is now the premier of my province of Newfoundland.
C'est le ministre des Pêches, Brian Tobin, maintenant premier ministre de ma province, Terre-Neuve, qui l'avait présenté à l'autre endroit.

Almost one year ago, then fisheries minister Fred Mifflin promised " whatever it takes" in training funds for B.C. fishers and shore workers displaced by the government's fishery plan.
Il y a près d'un an, le ministre des Pêches d'alors, Fred Mifflin, a promis qu'il ferait «tout ce qu'il faudrait» pour fournir les fonds nécessaires à la formation des pêcheurs de la Colombie-Britannique et des travailleurs à terre déplacés par le plan du gouvernement concernant les pêches.

G. recalling that, in response to a request from the then Danish Minister for Development Cooperation in the Council on 22 November 1996, the Commission declared its readiness to look into special cases in which problems of coherence had arisen and to inform the Council appropriately, mentioning the areas of fisheries and migration as possible subjects for pertinent reports,
G. rappelant que la Commission se déclarait disposée, répondant ainsi à une demande adressée par le ministre danois à la Coopération au développement du moment lors du Conseil du 22 novembre 1996, à examiner des cas spéciaux dans lesquels avaient surgi des problèmes de cohérence et à informer le Conseil de la manière appropriée, mention étant faite du secteur des pêcheries et du secteur de l'immigration comme thèmes possibles de rapports,

One would then have to ask why this unfair and discriminatory policy was foisted on the commercial fishing industry in 1992 only five months after the then fisheries minister, Mr. Crosbie, stated that he would never commercialize the native food fishery on the Fraser River.
On peut donc se demander pourquoi cette politique injuste et discriminatoire a été imposée au secteur de la pêche commerciale en 1992, cinq mois seulement après que le ministre des Pêches, M. Crosbie, eut déclaré qu'il ne commercialiserait jamais les pêches vivrières autochtones sur le Fraser.