Traduction de «then expect higher » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Raw materials,semi-finished and finished products,as well as merchandise,shall be valued at a maximum of the acquisition or manufacturing cost.If the cost is higher than the market value generally applicable on the date of the balance sheet,then such market value shall be determinative.
principe de la valeur minimum

expectation of higher interest rates
anticipation de taux d'intérêt plus élevés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The risk here is that if production turns out to be higher than expected then fewer greenhouse gas reductions will be achieved.
Le risque ici, c'est que si la production augmente au-delà des niveaux envisagés, les réductions de gaz à effet de serre seraient dès lors inférieures à ce que l'on espère.

Funnily enough, some Member States will argue that it is beneficial to have such an illogical framework as we have now, because they can then expect higher refunds at the end of the year, which is very advantageous to the net contributors.
C’est pourquoi le cadre financier ne devrait pas être une ligne droite mais une perspective en hausse progressive. Assez étrangement, certains États membres argueront du fait qu’il est avantageux de disposer d’un cadre si illogique, comme c’est actuellement le cas, parce qu’ils peuvent attendre davantage d’argent à la fin de l’année et c’est très avantageux pour les contributeurs nets.

We can then expect, as soon as possible, on the roads of Europe and in the tunnels of Europe, a higher, better degree of safety than prevailed in the past.
Nous pouvons donc espérer atteindre très rapidement un meilleur niveau de sécurité, plus élevé que celui qui prévalait dans le passé, sur les routes et dans les tunnels d’Europe.

In other words, just to have the tribunal determine the validity of a claim prior to any consideration of the value of compensation that might be determined through compensation related negotiations, the claimant is then expected to waive the right to a payout higher than $10 million.
Autrement dit, simplement pour qu'un tribunal se prononce sur la validité d'une revendication avant que ne soit éventuellement pris en considération le montant de l'indemnité qui pourrait être déterminé à l'issue de négociations connexes, on s'attend à ce que le demandeur renonce à son droit d'obtenir un paiement supérieur à 10 millions de dollars.

The rapporteur believes that it is highly unreasonable for the Council to expect to move all or some of these actions to the CFSP and then count on Parliament to "automatically" agree to higher CFSP financing, yet with little influence over its policies.
Le Conseil ne peut, de l'avis du rapporteur, espérer transférer tout ou partie de ces actions à la PESC et escompter ensuite en toute bonne foi que le Parlement accepte "automatiquement" de financer davantage la PESC, alors que l'Assemblée n'aurait qu'une faible influence sur ces politiques.

We have to sort out the whole question of asylum, visas and immigration before enlargement takes place but we must not then use the question of enlargement to expect the applicant countries to have higher standards than we ourselves are adopting.
Nous devons régler l'ensemble de la question de l'asile, des visas et de l'immigration avant l'élargissement mais nous ne devons pas nous servir de la question de l'élargissement pour demander aux pays candidats de disposer de normes plus contraignantes encore que celles que nous adoptons.

2.0% of the beneficiaries received even more than expected. This was generally because the sender's bank sent a higher amount to cover charges levied by the receiver's bank. If the receiver's bank did not levy such charges, then the receiver was actually credited with a higher amount than expected.
À noter que 2 % ont reçu plus que prévu, le plus souvent parce que la banque de l'émetteur avait envoyé une somme supérieure au montant du virement, afin de couvrir les frais qui pouvaient être prélevés par la banque du destinataire; lorsque ce prélèvement n'a pas eu lieu, le destinataire a effectivement été crédité d'un montant plus élevé que prévu.

I am often asked: ``So you do not hold politicians or public office holders to a higher standard?'' I say that I do, but if I were to expect them to be perfect, then they would no longer be able to represent me.
On me pose parfois la question: «Alors ne voulez-vous pas plus d'exigences à l'égard des titulaires de charges publiques et des politiciens?» Je dis oui, mais si je devais exiger d'eux et d'elles qu'ils soient parfaits, ils ne pourraient plus me représenter.

It is my expectation that if there was a higher federal standard, which I hope will be adopted, then all the provinces will ultimately harmonize their regulations.
Si une norme fédérale plus sévère est adoptée, comme je l'espère, je m'attends à ce que toutes les provinces finissent par harmoniser leurs règlements.

Senator Fraser: To the extent that this bill, in various sections, overrides section 718, sets aside Gladue, it would be your expectation then that those very high statistics for incarceration of Aboriginal people go even higher?
Le sénateur Fraser : Dans la mesure où plusieurs articles de ce projet de loi priment sur l'article 718 et la règle Gladue, vous attendez-vous à ce que ces chiffres très élevés concernant l'incarcération des Autochtones augmentent encore plus?