Vertaling van "then expanding commercial " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

expanding commercial activity
activité commerciale en plein essor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the past, the European industry's success in the then expanding commercial market allowed it to achieve sufficient critical mass and to compete with US companies despite the fact that the latter benefited from a much bigger, protected, institutional market.
Dans le passé, le succès de l'industrie européenne sur le marché commercial, qui était alors en expansion, lui a permis d'acquérir suffisamment de masse critique et de concurrencer les entreprises américaines, qui pouvaient pourtant compter sur un marché institutionnel protégé beaucoup plus vaste.

Since then through hard work and perseverance his business interests have expanded to include Island Coastal Services, Island Petroleum Products, Island Cablevision, Commercial Properties Limited and H. W.
Grâce à son travail et à sa persévérance, il possède maintenant des intérêts dans Island Coastal Services, Island Petroleum Products, Island Cablevision, Commercial Properties Limited. et H. W.

In my view, a reasonable provision would be that if the expanded business, merger or acquisition, would have more than, say, 10% of the total circulation of daily newspapers in either official language, then the acquisition or merger would be permitted only if the Competition Tribunal was satisfied that no commercially viable alternative would provide more diversified ownership.
J'estime qu'il serait raisonnable de prévoir que, si à la suite d'une expansion, d'une fusion ou d'une acquisition, un groupe parvenait à posséder, disons, 10 p. 100 du tirage des quotidiens dans une langue ou dans une autre, l'opération envisagée ne serait autorisée que si le Tribunal de la concurrence avait la certitude qu'aucune autre solution viable sur un plan commercial permettrait de diversifier la propriété.

The danger is that, if it expands its activities too far into supporting commercial banks and governments – as has been suggested – then its enviable high credit rating may be downgraded, like some of our governments.
Le risque est que, si elle étend ses activités trop loin dans le soutien aux banques commerciales et aux gouvernements – comme cela a été suggéré – sa notation enviable se détériore, à l’instar de certains de nos gouvernements.