Vertaling van "then energy mines " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Energy, Mines and Resources [ EMR | Energy, Mines and Resources Canada | Department of Mines and Technical Surveys | Department of Mines and Resources | Department of Mines ]
ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources [ EMR | Énergie, Mines et Ressources Canada | ministère des Mines et des Relevés Techniques | ministère des Mines et des Ressources | ministère des Mines ]

Energy, Mines and Resources Canada Strategy for Environmental Quality [ Energy, Mines and Resources Canada's Environmental Strategy ]
Stratégie environnementale d'Énergie, Mines et Ressources Canada

Order Authorizing the Minister of Energy, Mines and Resources to Sell Products of the Department of Energy, Mines and Resources and of the Department of Forestry
Décret autorisant la ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources à vendre les produits du ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources et ceux du ministère des Forêts

International Federation of Chemical, Energy, Mine and General Workers' Unions | ICEM [Abbr.]
Fédération internationale des syndicats de travailleurs de la chimie, de l'énergie, des mines et des industries diverses | Fédération internationale des syndicats des travailleurs de la chimie, de l'énergie et des mines | ICEM [Abbr.]

European Mining, Chemistry and Energy Trade Unions Federation | EMCEF [Abbr.]
Fédération Européenne des Syndicats de la Mine, de la Chimie et de l'Energie

International Federation of Mining and Energy Executives
Fédération internationale des cadres des mines et de l'énergie | FICME [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After that, I worked exclusively with the Government of Canada, starting in 1973 with the Treasury Board Secretariat; then with the Department of Finance; then eight years in the Department of what was then called Energy, Mines and Resources, now NRCan; two years in the Privy Council Office as the deputy secretary, plans; four years subsequently as the deputy minister in the Department of the Environment.
Ensuite, j'ai travaillé exclusivement dans la fonction publique fédérale, commençant en 1973 au Secrétariat du Conseil du Trésor, avant de passer au ministère des Finances; ensuite, j'ai passé huit années au ministère qui s'appelait alors Énergie, Mines et Ressources, aujourd'hui Ressources naturelles Canada, et encore deux années au Bureau du Conseil privé comme sous-secrétaire chargé des plans; ensuite, quatre années comme sous-ministre au ministère de l'Environnement.

In 1967 I was appointed chief of the Great Lakes division in then Energy, Mines and Resources, and I was the first director of the Canada Centre for Inland Waters, in Burlington.
En 1967, j'ai été nommé chef de la division des Grands Lacs, de l'ancien ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, et le premier directeur du Centre canadien des eaux intérieures, à Burlington.

From his humble beginnings at Harvard Law School, Jack has excelled as deputy minister of Energy, Mines and Resources, principal secretary to Prime Minister Trudeau, and then in Mr. Trudeau's cabinet as super minister for social policy involving 15 separate departments, and on to senior minister of British Columbia and government leader in the Senate in Prime Minister Martin's cabinet.
Après ses humbles débuts à la faculté de droit de l'Université Harvard, Jack a excellé comme sous-ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, comme secrétaire principal du premier ministre Trudeau, puis dans le Cabinet de M. Trudeau comme super-ministre chargé de la politique sociale. Ses responsabilités à ce titre touchaient 15 ministères.

(a) align the WBG's energy sector priorities with its environmental and social mandate by developing a concrete, time-tabled plan for the phasing-out of investment in oil production by 2008 and until then only engaging in the poorest countries under the conditions stated below, and continuing to avoid new coal mining development;
a) aligner les priorités du Groupe de la Banque mondiale dans le secteur de l'énergie sur ses obligations en matière sociale et environnementale en développant un plan concret et organisé dans le temps pour mettre progressivement un terme aux investissements dans la production pétrolière d'ici à 2008, en s'engageant uniquement, jusqu'à cette date, dans les pays les plus pauvres dans conditions énoncées ci-après et en continuant d'éviter tout nouveau développement de l'extraction du charbon;

(a) align the WBG's energy sector priorities with its environmental and social mandate by phasing out investment in oil production by 2008 and until then only engaging in the poorest countries, focusing on gas as a transitional fuel, and continuing to avoid new coal mining development;
a) aligner les priorités du secteur de l'énergie du GBM avec son mandat social et environnemental en supprimant progressivement les investissements dans la production pétrolière d'ici à 2008, et, dans l'intervalle, en se concentrant uniquement sur les pays les plus pauvres, en mettant l'accent sur le gaz en tant que combustible de transition et en continuant d'éviter tout nouveau développement de l'extraction du charbon;

In 1971, Ray Perrault, MP as he then was, and I as Deputy Minister of Energy, Mines and Resources accompanied the Honourable Jean-Luc Pepin, Minister of Industry, Trade and Commerce, to China.
En 1971, Ray Perrault, qui était député alors que j'étais sous-ministre de l'Énergie, des Mines et des Ressources, a accompagné l'honorable Jean-Luc Pepin, ministre de l'Industrie et du Commerce, en Chine.

The Department of Energy, Mines and Resources, as it was then, took the position that the constitutional defect was cured by the re-enactment of the Public Lands Mineral Regulations as per the 1978 Consolidated Regulations of Canada.
Au début, le ministère de l'Énergie, des Mines et des Ressources, comme il s'appelait à cette époque, a soutenu que l'accroc à la constitutionnalité avait été réparé par la réédiction du Règlement sur les minéraux des terres publiques lors de la codification de 1978 des règlements fédéraux.