Traduction de «then dictate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

dictating and transcribing machine [ combined dictation and transcription machine | dictation and transcription machine ]
machine à dicter et à transcrire

dictaphone | dictating machine | dictation machine
dictaphone | machine à dicter

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

continuous-speech dictation | continuous dictation
dictée en continu | dictée continue

Digital dictation system
dictaphone numérique

Analog dictation system
système de dictaphone analogique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We should not agree to extradite and then dictate to them how we wish them to punish their criminals.
Nous ne devrions pas accepter d'extrader des gens et dicter ensuite à ces pays comment ils doivent punir leurs criminels.

The partner who likes to talk can then dictate a story about the narrator to the partner who likes to write.
Celui qui préfère parler peut ensuite dicter une histoire au sujet du narrateur à celui qui aime écrire.

Mr. David Near: You don't generally give the minister the power to make a regulation and then dictate what's in the contents of the regulation.
M. David Near: L'on ne donne pas généralement au ministre le pouvoir de prendre un règlement pour ensuite lui imposer le contenu du règlement.

He was not a dictator then.
Ce n'était pas un dictateur.

Instead of saying one year after the earthquake, we should actually be saying one year of earthquakes, because there was the seismic earthquake, then the earthquake with regard to the shambolic aid distribution, then the health earthquake with the cholera outbreak, then the political earthquake with the non-transparent elections that were held at probably the worst possible time, and now the earthquake that is, in some respects, historical too, with the return of the former dictator in the guise of a dubious multi-millionaire tourist.
Au lieu de dire un an après le séisme, nous devrions parler d’une année de séismes, parce qu’il y a eu les secousses sismiques, puis le séisme de la distribution chaotique de l’aide, puis le séisme sanitaire avec l’épidémie de choléra, ensuite le séisme politique avec les élections non transparentes probablement organisées au pire moment possible, et maintenant, le séisme - à certains égards également historique - lié au retour de l’ancien dictateur sous l’aspect d’un touriste multimillionnaire douteux.

Madam President, if we quite rightly do not like dictators and their methods, then let us find a way to free ourselves from dictators.
Madame la Présidente, si nous n’aimons pas, à raison, les dictateurs et leurs méthodes, trouvons un moyen de nous en défaire.

I think what we have moulded in Canada is a workable solution, rather than one big bureaucracy that would then dictate to the granting councils, which ought to continue at arm's length and which could then dictate to the CFI, which also ought to be at arm's length.
Je pense que ce que nous avons façonné au Canada est une solution faisable, au lieu d'avoir une seule grosse bureaucratie qui imposerait ses vues aux conseils subventionnaires, qui devraient continuer de fonctionner à distance, pouvant ainsi s'imposer à la FCI, qui devrait elle aussi fonctionner à distance.

Canada should revert to the laws and rights we know unless circumstances then dictate that the extraordinary regime foreseen by Bill C-36 be prolonged" .
Le Canada devrait revenir aux lois et droits que nous connaissons, sauf si la situation exige que soit prolongé le régime extraordinaire prévu par le projet de loi C-36.

What is more, it should not be the case that one Commissioner sets himself up as some sort of Supreme Commissioner who can then dictate to the other.
Il n’est en outre pas possible qu’un commissaire se plaise à jouer les commissaires en chef et qu'il déclare : " Je dis ce que l’autre peut faire".

We now have to require the Iraqi dictator to open up his country to inspections – the British Government produced an important document on the subject yesterday – and, if these inspections on the ground are not feasible, then it is the Iraqi dictator who, at the end of the day, bears the responsibility if military action has to be taken.
Nous devons maintenant espérer que le dictateur irakien acceptera les inspections dans son pays - le gouvernement britannique a présenté hier un important document à ce sujet. Dans le cas contraire, le dictateur irakien portera toute la responsabilité d'une éventuelle intervention militaire.