Vertaling van "then create different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

different surface finishes producing | producing different surface finishes | create different surface finishes | produce different surface finishes
produire différentes finitions de surface

create pipeline designs accounting for different coating solutions | design pipelines with a different coating properties | design pipelines with a variety of coating solutions | design pipelines with different coating solutions
concevoir des canalisations de transport avec différentes solutions de revêtement | concevoir des pipelines avec différentes solutions de revêtement

assemble different clips | make a rough cut | create a rough cut | create rough cut
créer un bout-à-bout | créer un bout à bout | créer un premier montage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There is then the possibility of further complaints to national competition authorities or to national courts, and so a danger of Member States interpreting the consistency of airlines' contracts with competition or consumer law in different ways, which would create different regimes within the Community.
Il y a certes encore la possibilité d'introduire d'autres plaintes auprès des autorités nationales de la concurrence ou auprès des tribunaux nationaux, mais cela présente le risque que les États membres se prononcent différemment sur la cohérence avec le droit de la concurrence et de la consommation, ce qui pourrait donner lieu à la création de régimes différents au sein de la Communauté.

Senator Wallin: Yes, terrorist tribunals — whether those two approaches, given what you have said on this other issue, would then create different outcomes?
Le sénateur Wallin : Oui, les tribunaux terroristes — la question de savoir si ces deux démarches, compte tenu de ce que vous avez dit au sujet de l'autre question, donneraient donc des résultats différents.

This then creates different greenhouse gases.
Cela crée alors différents gaz à effet de serre.

The result then is to create different categories of amendment than existed before 1982.
Il en a résulté la création de diverses catégories parmi les modifications qui existaient avant 1982.

If it is time for anything, then, it is time to harmonise and simplify a framework to make it as standardised as possible and not to continue creating differences that only make monitoring difficult and generate mistrust of the rules.
S’il est temps d’agir, il est temps d’harmoniser et de simplifier un cadre pour le rendre aussi standardisé que possible et non de continuer à créer des différences qui ne peuvent que rendre le contrôle difficile et inspirer la défiance à l’égard des règles.

Let us work together to breathe new life into our European social model, and let us then tackle those who create differences between the market and its smooth functioning on the one hand and social policy – which is so crucial to our citizens’ well-being – on the other.
Œuvrons ensemble à la redynamisation de notre modèle social européen, avant de nous attaquer à ceux qui sont à l’origine de divergences entre le marché et son fonctionnement correct d'une part, et la politique sociale - tellement fondamentale pour le bien-être de nos concitoyens - d'autre part.

One thing I was trying to understand is it seems that certain industries are weighted differently, and in the strategy to try to help developing countries, I was curious as to how some of these tariffs are then created or established.
J'ai l'impression que certains secteurs sont évalués différemment. Nous voulons venir en aide aux pays en voie de développement.

We would then create a system where families would still be united. But there are divorced parents and the children, therefore, live in different status purely because they happen through no fault of their own to be living in a divorced situation.
L'idéal, serait un système où les familles restent unies, mais il y a des parents qui divorcent et des enfants qui, sans aucune faute de leur part, se retrouvent pour cette raison dans une situation précaire.