Traduction de «then consider proposing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

the proposal shall not be considered as carried
la proposition ne serait pas considérée comme adoptée

assess economic factors in proposal development | incorporate economic considerations into decision making | analyse economic impacts in decision making | consider economic criteria in decision making
prendre en considération les critères économiques dans la prise de décisions

Notice of meeting of creditors to consider consumer proposal
Avis de l'assemblée des créanciers relative à une proposition de consommateur

consider a proposal
étudier une proposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once the proposals for the co-ordination mechanism have been considered by the Council and, possibly, at the Laeken summit in December 2001, the first priority for the Commission will then be to review the suggestions, set out in section 4 above, for European Guidelines on Immigration and the outline for the contents of the National Action Plans (section 5.1 above) and to make proposals on these for approval by the Council as soon as possible in 2002.
Lorsque le Conseil aura examiné les propositions relatives au mécanisme de coordination, éventuellement lors du sommet de Laeken en décembre 2001, la tâche prioritaire de la Commission consistera à étudier les suggestions, présentées au point 3 ci-dessus, concernant les orientations européennes en matière d'immigration ainsi que les grandes lignes des plans d'action nationaux (point 4.1 supra) et à soumettre au Conseil des propositions à cet égard en vue de leur approbation le plus tôt possible au cours de l'année 2002.

One may also consider whether these stakeholders should be able to ask for specific information to be then provided by the NCP’s, for example when preparing its opinions on proposals for legislation.
On peut aussi se demander si ces acteurs devraient être en mesure de demander des informations spécifiques qui seraient alors fournies par les PCN, par exemple lors de la préparation d’avis sur des propositions législatives.

Should the Commission consider the self-regulatory approached proposed by the industry as unsatisfactory, it would then launch an impact assessment to review further available options in line with Better Regulation principles.
Si elle estime que l'autoréglementation proposée par les fabricants n'est pas satisfaisante, elle lancera une analyse d'impact pour examiner les autres options envisageables, conformément aux principes du mieux-légiférer.

The Commission shall then consider proposing general measures in accordance with paragraph 1.
La Commission examine alors l'opportunité de proposer des mesures générales conformément au paragraphe 1.

It is not sufficient to organise a summit on competitiveness once a year, and then consider the matter closed, when, throughout the year, we are inundated with proposals that would make Europe less competitive, of which the legislative and policy proposal on chemicals is but one example.
Il ne suffit pas d’organiser un sommet sur la compétitivité une fois l’an, puis de considérer l’affaire comme réglée alors que, tout au long de l’année, nous sommes inondés de propositions qui rendraient l’Europe moins compétitive. La proposition législative et politique sur les substances chimiques est un exemple parmi d’autres.

They could then consider whether to proceed further and submit a full detailed proposal.
Ils pourraient ensuite décider, le cas échéant, de poursuivre et de soumettre une proposition accompagnée de tous les détails.

So this study is under way and the Commission will no doubt make proposals to the Council, which will then consider those proposals.
L'étude est donc en cours et je ne doute pas que la Commission fera des propositions au Conseil qui se penchera alors sur ces propositions.

We shall then consider your amendments in a fitting manner in this proposal.
Nous tiendrons alors dûment compte de vos amendements dans cette proposition.